Lyrics and translation 葉振棠 - 世界由我造
(風雲幻變後)
(Après
les
bouleversements)
(風雲幻變後
一切會如舊)
(Après
les
bouleversements,
tout
reviendra
à
la
normale)
(可知道世間是你好)
(Sache
que
le
monde
est
à
toi)
人的一生要闖漫長路
(漫長路)
La
vie
d'un
homme
est
un
long
chemin
à
parcourir
(un
long
chemin)
孤身走遍千山萬尺土
(萬尺土)
Seul,
il
traverse
des
milliers
de
montagnes
et
de
terres
(des
milliers
de
terres)
誰人面對勝負這國度
Qui
peut
faire
face
à
la
victoire
et
à
la
défaite,
ce
royaume
?
縱是受損創傷都強渡
Même
s'il
est
blessé,
il
traverse
tout
de
même
風雲幻變後
一切會如舊
Après
les
bouleversements,
tout
reviendra
à
la
normale
崎嶇是對手
始終闖出頭
Les
difficultés
sont
des
adversaires,
il
finira
par
prendre
la
tête
窮途末路似風暴
那懼命運像惡號
Un
chemin
sans
issue,
comme
une
tempête,
que
craindre
de
la
destinée
comme
un
mauvais
présage
?
啊
Ah
學會退一步
世界由我造
Apprends
à
faire
un
pas
en
arrière,
le
monde
est
à
moi
信心是瑰寶
La
confiance
est
un
trésor
我信
有天定會好
Je
crois
qu'un
jour,
tout
ira
bien
(可知道世間是你好)
(Sache
que
le
monde
est
à
toi)
人的一生要闖漫長路
(漫長路)
La
vie
d'un
homme
est
un
long
chemin
à
parcourir
(un
long
chemin)
孤身走遍千山萬尺土
(萬尺土)
Seul,
il
traverse
des
milliers
de
montagnes
et
de
terres
(des
milliers
de
terres)
誰人面對勝負這國度
Qui
peut
faire
face
à
la
victoire
et
à
la
défaite,
ce
royaume
?
縱是受損創傷都強渡
Même
s'il
est
blessé,
il
traverse
tout
de
même
風雲幻變後
一切會如舊
Après
les
bouleversements,
tout
reviendra
à
la
normale
崎嶇是對手
始終闖出頭
Les
difficultés
sont
des
adversaires,
il
finira
par
prendre
la
tête
窮途末路似風暴
那懼命運像惡號
Un
chemin
sans
issue,
comme
une
tempête,
que
craindre
de
la
destinée
comme
un
mauvais
présage
?
啊
Ah
學會退一步
世界由我造
Apprends
à
faire
un
pas
en
arrière,
le
monde
est
à
moi
信心是瑰寶
La
confiance
est
un
trésor
我信
有天定會好
Je
crois
qu'un
jour,
tout
ira
bien
(人的一生要闖漫長路)
(La
vie
d'un
homme
est
un
long
chemin
à
parcourir)
(孤身走遍千山萬尺土)
(Seul,
il
traverse
des
milliers
de
montagnes
et
de
terres)
(誰人面對勝負這國度)
(Qui
peut
faire
face
à
la
victoire
et
à
la
défaite,
ce
royaume
?)
(縱是受損創傷都強渡)
(Même
s'il
est
blessé,
il
traverse
tout
de
même)
風雲幻變後
一切會如舊
Après
les
bouleversements,
tout
reviendra
à
la
normale
崎嶇是對手
始終闖出頭
Les
difficultés
sont
des
adversaires,
il
finira
par
prendre
la
tête
窮途末路似風暴
那懼命運像惡號
Un
chemin
sans
issue,
comme
une
tempête,
que
craindre
de
la
destinée
comme
un
mauvais
présage
?
啊
Ah
學會退一步
世界由我造
Apprends
à
faire
un
pas
en
arrière,
le
monde
est
à
moi
信心是瑰寶
La
confiance
est
un
trésor
我信
有天定會好
Je
crois
qu'un
jour,
tout
ira
bien
(可知道世間是你好)
(Sache
que
le
monde
est
à
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.