Lyrics and translation 葉振棠 - 倆忘煙水裡
女兒意
英雄癡
吐盡恩義情深幾許
Моя
дочь
- герой,
сумасшедшая,
полная
доброты,
немного
привязанности
塞外約
枕畔詩
心中也留多少醉
Сколько
опьянения
осталось
в
сердце
поэзии
подушки
Савайо
磊落志
天地心
傾出摯誠不會悔
Лей
Луочжи,
сердце
неба
и
земли
искреннее
и
не
пожалеет
об
этом
獻盡愛
竟是哀
風中化成唏噓句
Отдавая
всю
свою
любовь,
ты
превращаешься
во
вздох
на
ветру
печали.
笑莫笑悲莫悲
此刻我乘風遠去
(凝悲
忍歎
無
可奈)
Улыбайся,
не
смейся,
не
грусти,
в
этот
момент
я
уносимый
ветром
(сгущаю
печаль
и
вздыхаю,
ничего
не
поделаешь)
往日意
今日癡
他朝倆忘煙水裡
(從今
癡淚
倆忘煙水裡)
В
прошлом,
сегодня
он
одержим
тем,
что
двое
забывают
о
дыме
в
воде
(отныне
он
одержим
слезами
и
тем,
что
двое
забывают
о
дыме
в
воде)
磊落志
天地心
傾出摯誠不會悔
Лей
Луочжи,
сердце
неба
и
земли
искреннее
и
не
пожалеет
об
этом
獻盡愛
竟是哀
風中化成唏噓句
Отдавая
всю
свою
любовь,
ты
превращаешься
во
вздох
на
ветру
печали.
笑莫笑悲莫悲
此刻我乘風遠去
(凝悲
忍歎
無
可奈)
Улыбайся,
не
смейся,
не
грусти,
в
этот
момент
я
уносимый
ветром
(сгущаю
печаль
и
вздыхаю,
ничего
не
поделаешь)
往日意
今日癡
他朝倆忘煙水裡
(從今
癡淚
倆忘煙水裡)
В
прошлом,
сегодня
он
одержим
тем,
что
двое
забывают
о
дыме
в
воде
(отныне
он
одержим
слезами
и
тем,
что
двое
забывают
о
дыме
в
воде)
往日意
今日癡
他朝倆忘煙水裡
(從今
癡淚
倆忘煙水裡)
В
прошлом,
сегодня
он
одержим
тем,
что
двое
забывают
о
дыме
в
воде
(отныне
он
одержим
слезами
и
тем,
что
двое
забывают
о
дыме
в
воде)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Au, 顧嘉煇, 黃沾
Attention! Feel free to leave feedback.