Lyrics and translation 葉振棠 - 前程錦繡

前程錦繡

斜陽裡 氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
斜陽裡氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
小小苦楚等於激勵 等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

斜陽裡 氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
斜陽裡氣魄更壯 斜陽落下 心中不必驚慌
知道聽朝天邊一光新的希望
互助互勵又互勉 那怕去到遠遠那方
前程盡願望 自命百煉鋼
淚下抹乾 敢抵抗高山 攀過望遠方
小小苦楚等於激勵 等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

小小苦楚等於激勵 等於苦海翻細浪
藉著毅力 恃我志氣 總要步步前望

Un avenir radieux

Dans le soleil couchant, mon courage est encore plus grand, le soleil se couche, il n'y a pas de panique dans mon cœur.
Je sais que demain à l'horizon, une nouvelle lumière, un nouvel espoir.
S'encourager mutuellement, se motiver mutuellement, même si on va loin, très loin.
L'avenir est plein d'espoir, je suis comme l'acier trempé.
Les larmes se sèchent, je suis prêt à affronter les montagnes, à grimper pour regarder au loin.
Dans le soleil couchant, mon courage est encore plus grand, le soleil se couche, il n'y a pas de panique dans mon cœur.
Je sais que demain à l'horizon, une nouvelle lumière, un nouvel espoir.
S'encourager mutuellement, se motiver mutuellement, même si on va loin, très loin.
L'avenir est plein d'espoir, je suis comme l'acier trempé.
Les larmes se sèchent, je suis prêt à affronter les montagnes, à grimper pour regarder au loin.
Les petites difficultés sont comme une source de motivation, comme des vagues qui se brisent sur la mer de la souffrance.
Avec la persévérance, la confiance en moi, je continue toujours à avancer.

Dans le soleil couchant, mon courage est encore plus grand, le soleil se couche, il n'y a pas de panique dans mon cœur.
Je sais que demain à l'horizon, une nouvelle lumière, un nouvel espoir.
S'encourager mutuellement, se motiver mutuellement, même si on va loin, très loin.
L'avenir est plein d'espoir, je suis comme l'acier trempé.
Les larmes se sèchent, je suis prêt à affronter les montagnes, à grimper pour regarder au loin.
Dans le soleil couchant, mon courage est encore plus grand, le soleil se couche, il n'y a pas de panique dans mon cœur.
Je sais que demain à l'horizon, une nouvelle lumière, un nouvel espoir.
S'encourager mutuellement, se motiver mutuellement, même si on va loin, très loin.
L'avenir est plein d'espoir, je suis comme l'acier trempé.
Les larmes se sèchent, je suis prêt à affronter les montagnes, à grimper pour regarder au loin.
Les petites difficultés sont comme une source de motivation, comme des vagues qui se brisent sur la mer de la souffrance.
Avec la persévérance, la confiance en moi, je continue toujours à avancer.

Les petites difficultés sont comme une source de motivation, comme des vagues qui se brisent sur la mer de la souffrance.
Avec la persévérance, la confiance en moi, je continue toujours à avancer.