Lyrics and translation 葉振棠 - 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
唔愿信命前生早注定
Je
ne
veux
pas
croire
que
le
destin
d'une
vie
antérieure
soit
déjà
scellé
离愁梦里仍思家乡
Le
chagrin
me
poursuit
dans
mes
rêves,
je
pense
toujours
à
mon
pays
natal
要将今生改变
Je
veux
changer
ma
vie
actuelle
共你牵手风雨行
Marcher
main
dans
la
main
avec
toi
à
travers
les
tempêtes
伴你一生一世
T'accompagner
pour
toute
la
vie
不悔情义长
Je
ne
regrette
pas
la
longueur
de
notre
amour
前路那怕是掀起万丈浪
La
route
est
difficile,
même
si
elle
est
balayée
par
des
vagues
de
mille
mètres
de
haut
挺起胸往前勇闯
Je
lève
la
tête
et
avance
courageusement
敢爱
敢恨
Oser
aimer,
oser
détester
死挨死悭胆粗气壮
Être
audacieux
et
intrépide
jusqu'à
la
mort
从未怨过命
Je
n'ai
jamais
reproché
le
destin
一生都打拼
Je
me
bats
toute
ma
vie
我是潮州郎
Je
suis
un
homme
de
Chaoshan
唔愿信命前生早注定
Je
ne
veux
pas
croire
que
le
destin
d'une
vie
antérieure
soit
déjà
scellé
离愁梦里仍思家乡
Le
chagrin
me
poursuit
dans
mes
rêves,
je
pense
toujours
à
mon
pays
natal
要将今生改变
Je
veux
changer
ma
vie
actuelle
共你牵手风雨行
Marcher
main
dans
la
main
avec
toi
à
travers
les
tempêtes
伴你一生一世
T'accompagner
pour
toute
la
vie
不悔情义长
Je
ne
regrette
pas
la
longueur
de
notre
amour
前路那怕是掀起万丈浪
La
route
est
difficile,
même
si
elle
est
balayée
par
des
vagues
de
mille
mètres
de
haut
挺起胸往前勇闯
Je
lève
la
tête
et
avance
courageusement
敢爱
敢恨
Oser
aimer,
oser
détester
死挨死悭胆粗气壮
Être
audacieux
et
intrépide
jusqu'à
la
mort
从未怨过命
Je
n'ai
jamais
reproché
le
destin
一生都打拼
Je
me
bats
toute
ma
vie
胜利双手创
La
victoire
est
créée
de
mes
mains
唔愿信命前生早注定
Je
ne
veux
pas
croire
que
le
destin
d'une
vie
antérieure
soit
déjà
scellé
离愁梦里仍思家乡
Le
chagrin
me
poursuit
dans
mes
rêves,
je
pense
toujours
à
mon
pays
natal
要将今生改变
Je
veux
changer
ma
vie
actuelle
共你牵手风雨行
Marcher
main
dans
la
main
avec
toi
à
travers
les
tempêtes
伴你一生一世
T'accompagner
pour
toute
la
vie
不悔情义长
Je
ne
regrette
pas
la
longueur
de
notre
amour
前路那怕是掀起万丈浪
La
route
est
difficile,
même
si
elle
est
balayée
par
des
vagues
de
mille
mètres
de
haut
挺起胸往前勇闯
Je
lève
la
tête
et
avance
courageusement
敢爱
敢恨
Oser
aimer,
oser
détester
死挨死悭胆粗气壮
Être
audacieux
et
intrépide
jusqu'à
la
mort
从未怨过命
Je
n'ai
jamais
reproché
le
destin
一生都打拼
Je
me
bats
toute
ma
vie
胜利双手创
La
victoire
est
créée
de
mes
mains
Rate the translation
1
找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」 插曲)
2 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
3 醉凡塵(電影連續劇「少年英雄方世玉」插曲
4 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
5 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
6 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
7 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
8 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
9 我來自潮洲(自己人Fun版)
10 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)
11 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
14 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
15 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
16 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
17 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
18 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
2 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
3 醉凡塵(電影連續劇「少年英雄方世玉」插曲
4 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
5 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
6 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
7 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
8 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
9 我來自潮洲(自己人Fun版)
10 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)
11 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
14 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
15 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
16 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
17 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
18 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
Attention! Feel free to leave feedback.