Lyrics and translation 葉振棠 - 大丈夫

大丈夫

男兒一生要經過世上磨練共多少
男兒一生要幾次做到失望與心焦
我有無邊毅力捱 盡困難考驗
立誓披荊斬棘心裡 更顯永不折腰

大丈夫一生要經過困難磨練共多少
大丈夫一生要幾次落泊失望與心焦
冷雨狂風歷盡 人格更光耀
立地頂天漢子心裡 磊落永不折腰

大丈夫一生要經過困難磨練共多少
男兒一生要幾次做到失望與心焦
冷雨狂風歷盡 人格更光耀
立地頂天漢子心裡 磊落永不折腰

Un vrai homme

Combien de fois un homme doit-il affronter les épreuves de la vie ?
Combien de fois un homme doit-il être déçu et perdre espoir ?
J'ai une force inébranlable pour affronter toutes les difficultés et les épreuves
Je jure de surmonter tous les obstacles, mon cœur ne pliera jamais.

Combien de fois un vrai homme doit-il affronter les épreuves de la vie ?
Combien de fois un vrai homme doit-il être déçu et perdre espoir ?
J'ai traversé la pluie et le vent, mon caractère brille encore plus
Un vrai homme, son cœur est droit et ne pliera jamais.

Combien de fois un vrai homme doit-il affronter les épreuves de la vie ?
Combien de fois un homme doit-il être déçu et perdre espoir ?
J'ai traversé la pluie et le vent, mon caractère brille encore plus
Un vrai homme, son cœur est droit et ne pliera jamais.