Lyrics and translation 葉振棠 - 大俠霍元甲 (香港麗的電視劇[大俠霍元甲]主題曲)

昏睡百年 國人漸已醒

睜開眼吧 小心看吧
那個願臣虜自認
因為畏縮與忍讓
人家驕氣日盛

開口叫吧 高聲叫吧
這裡是全國皆兵
歷來強盜要侵入
最終必送命

萬里長城永不倒
千里黃河水滔滔
江山秀麗疊彩峰嶺
問我國家那像染病

衝開血路 揮手上吧
要致力國家中興
豈讓國土再遭踐踏
個個負起使命

萬里長城永不倒
千里黃河水滔滔
江山秀麗疊彩峰嶺
問我國家那像染病

衝開血路 揮手上吧
要致力國家中興
豈讓國土再遭踐踏
這睡獅漸已醒

Люди, которые спали в течение ста лет, постепенно проснулись

Открой глаза и смотри внимательно
Добровольный служитель думает о себе
Из-за трусости и снисходительности
Высокомерие людей растет

Выкрикни это, выкрикни это вслух
Это целая страна.
Грабители собираются вторгнуться
Умрет в конце концов

Великая стена никогда не падет
Тысячи миль воды Желтой реки, вздымающейся
Красивые горы и подгорья, Дикие вершины и хребты
Спросите мою страну, похоже ли это на то, чтобы заболеть

Бросайтесь прочь и машите рукой.
Быть преданным стране.
Как можно снова топтать эту землю?
Все берут на себя миссию

Великая стена никогда не падет
Тысячи миль воды Желтой реки, вздымающейся
Красивые горы и подгорья, Дикие вершины и хребты
Спросите мою страну, похоже ли это на то, чтобы заболеть

Бросайтесь прочь и машите рукой.
Быть преданным стране.
Как можно снова топтать эту землю?
Спящий лев постепенно просыпается