Lyrics and translation 葉振棠 - 天長地久

天長地久

这段情若要比山 山不算高 这段情定会比天高
这段情若要比海 海不算深 深切是我爱慕
这段情定较山中野树顽强 这段情定会比花芬芳
这段情定较天空星星更光 此爱万世未忘
冬天 燃亮爱火给你 春天 小雨因你轻轻降
秋天 炎夏挽手跟你同飞天上
岁月长 但见火光理我是明亮
爱在燃亮我俩的书篇
这段情又似纸边透着微黄
真爱万世未忘 千世万世共往

岁月长 但见火光理我是明亮
爱在燃亮我俩的书篇
这段情又似纸边透着微黄
真爱万世未忘 千世万世共往

Pour toujours

Si cette amour devait être comparée à une montagne, la montagne ne serait pas assez haute, cette amour sera plus haute que le ciel.
Si cette amour devait être comparée à la mer, la mer ne serait pas assez profonde, car mon amour pour toi est profond.
Cette amour est plus forte que les arbres sauvages dans les montagnes, cette amour est plus parfumée que les fleurs.
Cette amour brille plus que les étoiles dans le ciel, cet amour ne sera jamais oublié.
En hiver, je vais allumer le feu de l'amour pour toi, au printemps, la pluie légère tombera pour toi.
En automne, en été, nous prendrons la main et volerons ensemble vers le ciel.
Le temps passe, mais la lumière de notre amour brille toujours.
L'amour illumine notre histoire.
Cette amour est comme les bords du papier qui jaunissent avec le temps.
Cet amour ne sera jamais oublié, pour des milliers et des milliers d'années nous serons ensemble.

Le temps passe, mais la lumière de notre amour brille toujours.
L'amour illumine notre histoire.
Cette amour est comme les bords du papier qui jaunissent avec le temps.
Cet amour ne sera jamais oublié, pour des milliers et des milliers d'années nous serons ensemble.