太極張三豐 - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster; - 葉振棠 translation in French

太極張三豐 - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳絮却可轻卸掉

于世上
也知颠沛没能料
傲然笑
冷观得失感玄妙
风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

风中柳丝舒懒腰
几点絮飞飘呀飘
谁能力抗劲风
为何梁木折腰
柳絮却可轻卸掉

于世上
也知颠沛没能料
傲然笑
冷观得失感玄妙
风惊雨急自巍立
扁舟也可度汪潮
以柔力拨千斤
淡然随遇变招
雨后红日千里耀

Le Grand Maître Zhang Sanfeng - 1998 Réédition Digitale; 1998 - Réédition;

Les saules se balancent dans le vent, se prélassant
Quelques flocons de coton flottent, flottent
Qui peut résister au vent violent ?
Pourquoi les poutres se courbent-elles ?
Les flocons de coton, eux, se détachent facilement

Dans le monde
Sache que la difficulté est imprévisible
Rie fièrement
Observe froidement les gains et les pertes, ressens le mystère
Le vent et la pluie sont violents, mais tu te tiens debout
Même un petit bateau peut traverser les vagues tumultueuses
Avec la force de la douceur, déplace mille livres
Sois serein, adapte-toi aux changements
Après la pluie, le soleil rouge brille sur mille lieues

Les saules se balancent dans le vent, se prélassant
Quelques flocons de coton flottent, flottent
Qui peut résister au vent violent ?
Pourquoi les poutres se courbent-elles ?
Les flocons de coton, eux, se détachent facilement

Dans le monde
Sache que la difficulté est imprévisible
Rie fièrement
Observe froidement les gains et les pertes, ressens le mystère
Le vent et la pluie sont violents, mais tu te tiens debout
Même un petit bateau peut traverser les vagues tumultueuses
Avec la force de la douceur, déplace mille livres
Sois serein, adapte-toi aux changements
Après la pluie, le soleil rouge brille sur mille lieues