Lyrics and translation 葉振棠 - 寂寞漢子

寂寞漢子

西邊天升起那彎彎的月光，
只有我在此處獨向星空望，
腦中空白冰冷心，
誰去關心這個寂寞漢子。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。
東邊天衝出火一般的日光，
快似箭直深透我的身體內，
好比火焰熾熱心，
自信充滿這個寂寞漢子。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。(I'm A Lonely Guy)
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 能負起挫折，能背起創傷。
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy. 就算今天多怨悲，自信他朝可遠飛。(I'm A Lonely Guy)
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Lonely, Lonely, Lonely,
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Oh, Lonely, I'm A Lonely Guy...
Lonely, Lonely, Lonely, Oh

L'homme solitaire

La lune, en croissant, s'élève à l'ouest,
Seul, je la contemple, regardant les étoiles,
Mon esprit vide, mon cœur froid,
Qui s'intéresse à ce solitaire ?
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Je peux surmonter les épreuves, je peux porter les blessures.
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Même si la tristesse m'envahit aujourd'hui, je suis sûr que demain je pourrai m'envoler.
À l'est, le soleil jaillit, ardent comme le feu,
Comme une flèche, il transperce mon corps,
Mon cœur brûle d'une flamme intense,
La confiance remplit ce solitaire.
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Je peux surmonter les épreuves, je peux porter les blessures.
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Même si la tristesse m'envahit aujourd'hui, je suis sûr que demain je pourrai m'envoler. (Je suis un homme solitaire)
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Je peux surmonter les épreuves, je peux porter les blessures.
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Même si la tristesse m'envahit aujourd'hui, je suis sûr que demain je pourrai m'envoler.
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Je peux surmonter les épreuves, je peux porter les blessures.
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire. Même si la tristesse m'envahit aujourd'hui, je suis sûr que demain je pourrai m'envoler. (Je suis un homme solitaire)
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire...
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire...
Solitaire, solitaire, solitaire,
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire...
Oh, mon amour, je suis un homme solitaire...
Solitaire, solitaire, solitaire, oh