忘盡心中情 - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster; - 葉振棠 translation in French

忘盡心中情 - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;

《苏乞儿》主题曲

忘尽心中情
遗下爱与痴
任笑声送走旧愁
让美酒洗清前事
四海家乡是
何地我懒知
顺意趋寸心自如
任脚走尺躯随遇
难分醉醒 玩世就容易
此中胜负只有天知
披散头发独自行
得失唯我事
昨天种种梦
难望再有诗
就与他永久别离
未去想那非和是

难分醉醒 玩世就容易
此中胜负只有天知
披散头发独自行
得失唯我事
昨天种种梦
难望再有诗
就与他永久别离
未去想那非和是
未记起从前名字

Oublier tout ce qui est dans mon cœur - 1998 Digital Remaster;1998 - Remaster;

Chanson thème de "Soi-disant mendiant"

Oublier tout ce qui est dans mon cœur
Ne laissant que l’amour et la folie
Laisse le rire partir avec les vieilles peines
Laisse le vin laver le passé
Partout dans le monde, c’est chez soi
Je ne sais pas où aller
Suivre mon cœur à l’aise
Laissez mes pieds marcher, laissez mon corps aller où il le souhaite
Difficile de distinguer la sobriété de l’ivresse, jouer au monde est facile
Seul le ciel sait qui va gagner ou perdre
Cheveux lâchés, je marche seul
Gains et pertes sont mes propres affaires
Les rêves d’hier
Difficile de rêver d’un autre poème
S’en aller pour toujours avec elle
Je n’ai pas réfléchi à ce qui n’est pas et à ce qui est

Difficile de distinguer la sobriété de l’ivresse, jouer au monde est facile
Seul le ciel sait qui va gagner ou perdre
Cheveux lâchés, je marche seul
Gains et pertes sont mes propres affaires
Les rêves d’hier
Difficile de rêver d’un autre poème
S’en aller pour toujours avec elle
Je n’ai pas réfléchi à ce qui n’est pas et à ce qui est
Je ne me souviens plus de mon ancien nom