Lyrics and translation 葉振棠 - 情缘万世长
女:冲出风里沙
人像箭风
显锋芒里
Женщина:
Несущаяся
навстречу
ветру
песчаная
фигура
подобна
стреле,
ветер
резкий,
и
ветер
резкий.
男:跳进猛火
好胜心比那火更旺
Мужчина:
Прыжок
в
яростный
огонь
более
конкурентоспособен,
чем
этот
огонь
女:豪情谁及我
留万世盛名响当当
Женщина:
Кто
является
гордостью,
и
я
останусь
знаменитой
для
остального
мира?
男:唯独我忘却名望
向高处闯
Мужчина:
Я
единственный,
кто
забывает
о
своей
славе
и
выглядит
высоко.
女:狂莽无情硬汉
独有高傲
使我欣赏
Женщина:
Высокомерие
безрассудного
и
безжалостного
крутого
парня
заставляет
меня
ценить
男:她
似度冷光
令我倾心
使我创伤
Мужчина:
Она
кажется
холодной,
а
свет
заставляет
меня
влюбляться
и
травмирует
меня
合:心底爱的火
正在高涨令情绪激昂
Он:
Огонь
любви
в
моем
сердце
разгорается,
делая
эмоции
страстными
合:只盼望千世万载同历沧桑
Вместе:
Я
только
надеюсь,
что
превратности
судьбы
будут
одинаковыми
в
течение
тысяч
лет
女:狂莽无情硬汉
独有高傲
使我欣赏
Женщина:
Высокомерие
безрассудного
и
безжалостного
крутого
парня
заставляет
меня
ценить
男:她
似度冷光
令我倾心
使我创伤
Мужчина:
Она
кажется
холодной,
а
свет
заставляет
меня
влюбляться
и
травмирует
меня
合:心底爱的火
正在高涨令情绪激昂
Он:
Огонь
любви
в
моем
сердце
разгорается,
делая
эмоции
страстными
合:只盼望千世万载同历沧桑
Вместе:
Я
только
надеюсь,
что
превратности
судьбы
будут
одинаковыми
в
течение
тысяч
лет
合:叹立场对立
相爱相争死也不退让
Он:
Вздыхайте,
противостоите
друг
другу,
любите
друг
друга,
сражайтесь
до
смерти
и
не
отступайте
合:再回头劫后才觉情缘万世长
Он:
Оглядываясь
назад
на
катастрофу,
я
чувствую,
что
любовь
будет
длиться
вечно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.