Lyrics and translation 葉振棠 - 戏班小子
《戏班小子》主题曲
Thème
musical
de
"Le
petit
garçon
de
la
troupe"
祸福得失看开的
Il
faut
savoir
accepter
le
bien
et
le
mal
de
la
vie
人生好比一出戏
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
幸福不一定由天赐
Le
bonheur
n'est
pas
nécessairement
un
cadeau
du
ciel
成功半人事
Le
succès
est
à
moitié
notre
propre
affaire
尽管今天不开心
Même
si
aujourd'hui
tu
n'es
pas
heureux
谁保他朝不得意
Qui
peut
dire
que
demain
tu
ne
seras
pas
dans
la
joie
?
暂短的好运谁可恃
La
bonne
fortune
éphémère,
qui
peut
s'y
fier
?
赢得几多次
嘿
Combien
de
fois
avons-nous
gagné
? Hé
!
沧桑多变
世事传奇
Le
monde
est
plein
de
changements,
les
choses
sont
légendaires
只要努力肯冲刺
Tant
que
tu
fais
des
efforts
et
que
tu
continues
à
te
battre
一翻跟斗几个际遇
Tu
fais
des
acrobaties,
tu
vis
des
situations
inattendues
时来运到即冲天飞
Quand
le
destin
te
sourit,
tu
t'élèves
au
ciel
人生天天新开始
La
vie
recommence
chaque
jour
何必伤心悲失意
Pourquoi
être
triste
et
désespéré
?
若今天失败来多次
Si
aujourd'hui
tu
échoues
plusieurs
fois
Mp3.
Mp3.
祸福得失看开的
Il
faut
savoir
accepter
le
bien
et
le
mal
de
la
vie
人生好比一出戏
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
幸福不一定由天赐
Le
bonheur
n'est
pas
nécessairement
un
cadeau
du
ciel
成功半人事
Le
succès
est
à
moitié
notre
propre
affaire
尽管今天不开心
Même
si
aujourd'hui
tu
n'es
pas
heureux
谁保他朝不得意
Qui
peut
dire
que
demain
tu
ne
seras
pas
dans
la
joie
?
暂短的好运谁可恃
La
bonne
fortune
éphémère,
qui
peut
s'y
fier
?
赢得几多次
嘿
Combien
de
fois
avons-nous
gagné
? Hé
!
沧桑多变
世事传奇
Le
monde
est
plein
de
changements,
les
choses
sont
légendaires
只要努力肯冲刺
Tant
que
tu
fais
des
efforts
et
que
tu
continues
à
te
battre
一翻跟斗几个际遇
Tu
fais
des
acrobaties,
tu
vis
des
situations
inattendues
时来运到即冲天飞
Quand
le
destin
te
sourit,
tu
t'élèves
au
ciel
人生天天新开始
La
vie
recommence
chaque
jour
何必伤心悲失意
Pourquoi
être
triste
et
désespéré
?
若今天失败来多次
Si
aujourd'hui
tu
échoues
plusieurs
fois
沧桑多变
世事传奇
Le
monde
est
plein
de
changements,
les
choses
sont
légendaires
只要努力肯冲刺
Tant
que
tu
fais
des
efforts
et
que
tu
continues
à
te
battre
一翻跟斗几个际遇
Tu
fais
des
acrobaties,
tu
vis
des
situations
inattendues
时来运到即冲天飞
Quand
le
destin
te
sourit,
tu
t'élèves
au
ciel
人生天天新开始
La
vie
recommence
chaque
jour
何必伤心悲失意
Pourquoi
être
triste
et
désespéré
?
若今天失败来多次
Si
aujourd'hui
tu
échoues
plusieurs
fois
Mp3.
Mp3.
Rate the translation
1
忘尽心中情
2 我愿一生孤独过
3 醉凡尘
4 戏剧人生
5 天蚕变
6 三国演义
7 难为正邪定分界
8 万里长城永不倒
9 月亮神 (Phaedra)
10 梦之洞
11 梦醒最难过
12 深宵里一点火
13 游侠张三丰
14 神探霹雳
15 笑傲江湖
16 笛子姑娘
17 谁知我心
18 谈笑风生
19 还我英雄愿
20 這片葉給你
21 遂我英雄愿
22 醉凡尘(方世玉主题曲)
23 春蕾
24 找不着籍口
25 戏班小子
26 上海滩
27 世界由我造
28 夜来香
29 大内群英
30 大内群英II
31 大地恩情
32 天籁星河传说
33 天长地久
34 太极张三丰(ATV太极张三丰主题曲)
35 将快乐一试
36 小说似的苦恋
37 当我人去后
2 我愿一生孤独过
3 醉凡尘
4 戏剧人生
5 天蚕变
6 三国演义
7 难为正邪定分界
8 万里长城永不倒
9 月亮神 (Phaedra)
10 梦之洞
11 梦醒最难过
12 深宵里一点火
13 游侠张三丰
14 神探霹雳
15 笑傲江湖
16 笛子姑娘
17 谁知我心
18 谈笑风生
19 还我英雄愿
20 這片葉給你
21 遂我英雄愿
22 醉凡尘(方世玉主题曲)
23 春蕾
24 找不着籍口
25 戏班小子
26 上海滩
27 世界由我造
28 夜来香
29 大内群英
30 大内群英II
31 大地恩情
32 天籁星河传说
33 天长地久
34 太极张三丰(ATV太极张三丰主题曲)
35 将快乐一试
36 小说似的苦恋
37 当我人去后
Attention! Feel free to leave feedback.