Lyrics and translation 葉振棠 - 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
願望
常自失落
誰人明白你心境寂寞
眼淚灑不盡
Wishes
often
vanish
away
Who
understands
your
lonely
heart
Tears
can't
be
shed
forever
世事難得公允定厚薄
盡力
無問收穫
誰人能做到
The
world
rarely
delivers
fairness
and
thickness
Do
your
best,
don't
ask
for
results
Who
can
achieve
this
甘於淡泊
美夢會消逝
戲劇人生終有日閉幕
快樂
Willing
to
endure
simplicity
Beautiful
dreams
will
fade
away
The
drama
of
life
will
eventually
come
to
an
end
Be
happy
時
要快樂
等到落幕人盡寥落
醉下來休醒覺
It's
time
to
be
happy
While
waiting
for
the
curtain
fall
and
everyone
leaves
Let's
get
drunk
and
not
wake
up
美夢如酒醉了後更寂寞
快樂時
要快樂
等到落幕
Beautiful
dreams
are
like
wine
and
more
lonely
after
being
drunk
Be
happy
while
you
can
Be
happy
while
waiting
for
the
curtain
fall
人盡寥落
醉下來休醒覺
美麗回憶失去便難尋獲
Everyone
leaves
Let's
get
drunk
and
not
wake
up
Beautiful
memories
are
hard
to
find
once
lost
你今天當主角
何妨忘掉醉中的承諾
You
are
the
star
today
Why
not
forget
the
promises
you
made
while
drunk
Rate the translation
1
愛是無涯
2 Right Here Waiting
3 A Whiter Shade Of Pale
4 Feelings
5 Release Me
6 Windmills Of Your Mind
7 大俠霍元甲 (全新電視版《大俠霍元甲》主題曲)
8 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒 主題曲
9 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子 主題曲
10 Muskrat Love
11 找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」 插曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
14 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
15 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
16 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
17 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
18 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
19 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
20 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
21 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
22 All In Love Is Fair
23 I Need You
24 All Night Long
25 無奈
26 海闊天空
27 萬般情
28 上海灘
29 李香蘭
30 上海灘龍虎門
31 激光中
32 我等到花兒也謝了
33 明星
34 喜氣洋洋
35 月亮代表我的心 (國)
36 詠梅
37 All By Myself
38 Mandy
39 Loving You
40 Just The Way You Are
41 Memory
42 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
2 Right Here Waiting
3 A Whiter Shade Of Pale
4 Feelings
5 Release Me
6 Windmills Of Your Mind
7 大俠霍元甲 (全新電視版《大俠霍元甲》主題曲)
8 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒 主題曲
9 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子 主題曲
10 Muskrat Love
11 找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」 插曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
14 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
15 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
16 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
17 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
18 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
19 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
20 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
21 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
22 All In Love Is Fair
23 I Need You
24 All Night Long
25 無奈
26 海闊天空
27 萬般情
28 上海灘
29 李香蘭
30 上海灘龍虎門
31 激光中
32 我等到花兒也謝了
33 明星
34 喜氣洋洋
35 月亮代表我的心 (國)
36 詠梅
37 All By Myself
38 Mandy
39 Loving You
40 Just The Way You Are
41 Memory
42 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚
Attention! Feel free to leave feedback.