Lyrics and translation 葉振棠 - 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)

戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)

Театр жизни (песня из сериала «Шесть невзгод бренной жизни»)

願望常自失落誰人明白你心境寂寞眼淚灑不盡

Желания часто теряются, кто поймет одиночество в твоем сердце? Слезы не могут смыть

世事難得公允定厚薄盡力無問收穫誰人能做到

несправедливость этого мира. Делай все возможное, не ожидая награды, кто сможет?

甘於淡泊美夢會消逝戲劇人生終有日閉幕快樂

Смирись с простотой, ведь сладкие грезы развеются, занавес опустится в театре жизни. Будь счастлива,

時要快樂等到落幕人盡寥落醉下來休醒覺

пока можешь, пока не опустеет зал. Напейся и забудь обо всем.

美夢如酒醉了後更寂寞快樂時要快樂等到落幕

Сладкие грезы как вино, оставляют горечь после себя. Будь счастлива,

人盡寥落醉下來休醒覺美麗回憶失去便難尋獲

пока можешь, пока не опустеет зал. Напейся и забудь обо всем. Прекрасные воспоминания трудно вернуть,

你今天當主角何妨忘掉醉中的承諾

ты сегодня играешь главную роль, забудь про обещания, данные в бреду.

Rate the translation

Writer(s): Anthony Au, 盧國沾, 黎小田

Album

葉振棠全新金色回憶40年3CD精選

date of release

27-05-2005

1 愛是無涯
2 Right Here Waiting
3 A Whiter Shade Of Pale
4 Feelings
5 Release Me
6 Windmills Of Your Mind
7 大俠霍元甲 (全新電視版《大俠霍元甲》主題曲)
8 忘盡心中情 - 無綫電視劇：蘇乞兒主題曲
9 戲班小子 - 無綫電視劇：戲班小子主題曲
10 Muskrat Love
11 找不著藉口(麗的電視劇「浴血太平山」插曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
14 大內群英 ((麗的電視劇「大內群英」主題曲))
15 天龍訣 (麗的電視劇《天龍訣》主題曲)
16 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
17 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
18 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
19 變色龍﹙麗的電視劇『變色龍』主題曲﹚
20 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮州》主題曲)
21 戲劇人生(麗的電視劇「浮生六劫」插曲)
22 All In Love Is Fair
23 I Need You
24 All Night Long
25 無奈
26 海闊天空
27 萬般情
28 上海灘
29 李香蘭
30 上海灘龍虎門
31 激光中
32 我等到花兒也謝了
33 明星
34 喜氣洋洋
35 月亮代表我的心 (國)
36 詠梅
37 All By Myself
38 Mandy
39 Loving You
40 Just The Way You Are
41 Memory
42 世界由我造﹙亞洲電視劇『我來自廣州』主題曲﹚

More albums