Lyrics and translation 葉振棠 - 戲班小子 (無線電視劇[戲班小子]主題曲)
禍福得失看開的
人生好比一齣戲
Life's
like
a
play,
with
its
ups
and
downs
幸福不一定由天賜
成功半人事
Happiness
doesn't
always
come
from
heaven
儘管今天不開心
誰保他朝不得意
Even
if
you're
not
happy
today
暫短的好運誰可恃
贏得幾多次嘿
Who
knows,
you
might
be
lucky
tomorrow
滄桑多變世事傳奇
只要努力肯衝刺
Life
is
full
of
ups
and
downs
一翻跟斗幾個際遇
時來運到即沖天飛
As
long
as
you
work
hard
人生天天新開始
何必傷心悲失意
A
few
somersaults
and
a
few
chances
若今天失敗來多次
人生好比演戲嘿
When
your
luck
comes,
you'll
soar
禍福得失看開的
人生好比一齣戲
Life's
like
a
play,
with
its
ups
and
downs
幸福不一定由天賜
成功半人事
Happiness
doesn't
always
come
from
heaven
儘管今天不開心
誰保他朝不得意
Even
if
you're
not
happy
today
暫短的好運誰可恃
贏得幾多次嘿
Who
knows,
you
might
be
lucky
tomorrow
滄桑多變世事傳奇
只要努力肯衝刺
Life
is
full
of
ups
and
downs
一翻跟斗幾個際遇
時來運到即沖天飛
As
long
as
you
work
hard
人生天天新開始
何必傷心悲失意
A
few
somersaults
and
a
few
chances
若今天失敗來多次
人生好比演戲嘿
When
your
luck
comes,
you'll
soar
滄桑多變世事傳奇
只要努力肯衝刺
Life
is
full
of
ups
and
downs
一翻跟斗幾個際遇
時來運到即沖天飛
As
long
as
you
work
hard
人生天天新開始
何必傷心悲失意
A
few
somersaults
and
a
few
chances
若今天失敗來多次
人生好比演戲嘿
When
your
luck
comes,
you'll
soar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.