Lyrics and translation 葉振棠 - 戲班小子
禍福得失看開的
Le
bonheur
et
le
malheur,
il
faut
les
accepter
人生好比一齣戲
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
幸福不一定由天賜
Le
bonheur
n'est
pas
nécessairement
un
cadeau
du
ciel
成功半人事
Le
succès
est
moitié
du
travail
儘管今天不開心
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
bien
aujourd'hui
誰保他朝不得意
Qui
sait,
peut-être
que
demain
tu
seras
heureux
暫短的好運誰可恃
La
bonne
fortune
est
éphémère,
qui
peut
s'y
fier
?
贏得幾多次
嘿
Combien
de
fois
as-tu
gagné
? Hé
滄桑多變
世事傳奇
Les
vicissitudes
de
la
vie,
les
légendes
du
monde
只要努力肯衝刺
Tant
que
tu
travailles
dur
et
que
tu
es
prêt
à
te
battre
一翻跟斗幾個際遇
Une
pirouette,
quelques
rencontres
時來運到即沖天飛
Le
destin
t'a
favorisé
et
tu
es
monté
au
ciel
人生天天新開始
La
vie
commence
tous
les
jours
何必傷心悲失意
Pourquoi
te
laisser
aller
à
la
tristesse
et
au
désespoir
?
若今天失敗來多次
Si
tu
as
échoué
plusieurs
fois
aujourd'hui
人生好比演戲
嘿
La
vie
est
comme
jouer
la
comédie,
hé
禍福得失看開的
Le
bonheur
et
le
malheur,
il
faut
les
accepter
人生好比一齣戲
La
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
幸福不一定由天賜
Le
bonheur
n'est
pas
nécessairement
un
cadeau
du
ciel
成功半人事
Le
succès
est
moitié
du
travail
儘管今天不開心
Même
si
tu
ne
te
sens
pas
bien
aujourd'hui
誰保他朝不得意
Qui
sait,
peut-être
que
demain
tu
seras
heureux
暫短的好運誰可恃
La
bonne
fortune
est
éphémère,
qui
peut
s'y
fier
?
贏得幾多次
嘿
Combien
de
fois
as-tu
gagné
? Hé
滄桑多變
世事傳奇
Les
vicissitudes
de
la
vie,
les
légendes
du
monde
只要努力肯衝刺
Tant
que
tu
travailles
dur
et
que
tu
es
prêt
à
te
battre
一翻跟斗幾個際遇
Une
pirouette,
quelques
rencontres
時來運到即沖天飛
Le
destin
t'a
favorisé
et
tu
es
monté
au
ciel
人生天天新開始
La
vie
commence
tous
les
jours
何必傷心悲失意
Pourquoi
te
laisser
aller
à
la
tristesse
et
au
désespoir
?
若今天失敗來多次
Si
tu
as
échoué
plusieurs
fois
aujourd'hui
人生好比演戲
嘿
La
vie
est
comme
jouer
la
comédie,
hé
滄桑多變
世事傳奇
Les
vicissitudes
de
la
vie,
les
légendes
du
monde
只要努力肯衝刺
Tant
que
tu
travailles
dur
et
que
tu
es
prêt
à
te
battre
一翻跟斗幾個際遇
Une
pirouette,
quelques
rencontres
時來運到即沖天飛
Le
destin
t'a
favorisé
et
tu
es
monté
au
ciel
人生天天新開始
La
vie
commence
tous
les
jours
何必傷心悲失意
Pourquoi
te
laisser
aller
à
la
tristesse
et
au
désespoir
?
若今天失敗來多次
Si
tu
as
échoué
plusieurs
fois
aujourd'hui
人生好比演戲
嘿
La
vie
est
comme
jouer
la
comédie,
hé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.