Lyrics and translation 葉振棠 - 戲班小子

戲班小子

禍福得失看開的
人生好比一齣戲
幸福不一定由天賜
成功半人事

儘管今天不開心
誰保他朝不得意
暫短的好運誰可恃
贏得幾多次 嘿

滄桑多變 世事傳奇
只要努力肯衝刺
一翻跟斗幾個際遇
時來運到即沖天飛

人生天天新開始
何必傷心悲失意
若今天失敗來多次
人生好比演戲 嘿

禍福得失看開的
人生好比一齣戲
幸福不一定由天賜
成功半人事

儘管今天不開心
誰保他朝不得意
暫短的好運誰可恃
贏得幾多次 嘿

滄桑多變 世事傳奇
只要努力肯衝刺
一翻跟斗幾個際遇
時來運到即沖天飛

人生天天新開始
何必傷心悲失意
若今天失敗來多次
人生好比演戲 嘿

滄桑多變 世事傳奇
只要努力肯衝刺
一翻跟斗幾個際遇
時來運到即沖天飛

人生天天新開始
何必傷心悲失意
若今天失敗來多次
人生好比演戲 嘿

Паренек из труппы

Взгляни на взлеты и падения сквозь пальцы,
жизнь, как пьеса, разыгранная нами.
Счастье не всегда даруется свыше,
успех наполовину в наших руках.

Даже если сегодня тебе грустно,
кто знает, что завтрашний день принесет?
На удачу недолгую не полагайся,
сколько раз ты сможешь выиграть, а?

Мир изменчив, полон историй удивительных,
лишь упорство и стремление важны.
Кувырок, и судьба может измениться,
удача улыбнется – взлетишь до небес.

Каждый день – новое начало,
зачем печалиться и унывать?
Даже если сегодня много неудач,
жизнь – это просто игра, понимаешь?

Взгляни на взлеты и падения сквозь пальцы,
жизнь, как пьеса, разыгранная нами.
Счастье не всегда даруется свыше,
успех наполовину в наших руках.

Даже если сегодня тебе грустно,
кто знает, что завтрашний день принесет?
На удачу недолгую не полагайся,
сколько раз ты сможешь выиграть, а?

Мир изменчив, полон историй удивительных,
лишь упорство и стремление важны.
Кувырок, и судьба может измениться,
удача улыбнется – взлетишь до небес.

Каждый день – новое начало,
зачем печалиться и унывать?
Даже если сегодня много неудач,
жизнь – это просто игра, понимаешь?

Мир изменчив, полон историй удивительных,
лишь упорство и стремление важны.
Кувырок, и судьба может измениться,
удача улыбнется – взлетишь до небес.

Каждый день – новое начало,
зачем печалиться и унывать?
Даже если сегодня много неудач,
жизнь – это просто игра, понимаешь?