Lyrics and translation 葉振棠 - 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
找不著藉口
Je
ne
trouve
pas
d'excuse
沉默
不說話
陪著你左右
Je
me
tais,
je
ne
parle
pas,
je
suis
à
tes
côtés
亦知你難受
我心更重難受
Je
sais
que
tu
souffres,
mais
ma
souffrance
est
encore
plus
grande
求你坦白
凡事要果斷
Sois
honnête,
sois
ferme
dans
tes
décisions
若需要放開手
這刻應是時候
Si
tu
as
besoin
de
lâcher
prise,
c'est
le
moment
心中痛楚
未必會流露
La
douleur
dans
mon
cœur
ne
se
voit
peut-être
pas
今天你想怎樣
我忍淚承受
Que
tu
veuilles
quoi
que
ce
soit
aujourd'hui,
j'endurerai
les
larmes
來吧
講吧
無謂再等候
Viens,
dis-le,
ne
perdons
plus
de
temps
或者我愛得深
你找不著藉口...
Peut-être
que
mon
amour
est
si
profond
que
tu
ne
trouves
pas
d'excuse...
心中痛楚
未必會流露
La
douleur
dans
mon
cœur
ne
se
voit
peut-être
pas
今天你想怎樣
我忍淚承受
Que
tu
veuilles
quoi
que
ce
soit
aujourd'hui,
j'endurerai
les
larmes
來吧
講吧
無謂再等候
Viens,
dis-le,
ne
perdons
plus
de
temps
或者我愛得深
你找不著藉口...
Peut-être
que
mon
amour
est
si
profond
que
tu
ne
trouves
pas
d'excuse...
Rate the translation
1
向前行
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
Attention! Feel free to leave feedback.