Lyrics and translation 葉振棠 - 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
浮多生變
時勢常換
La
vie
a
tant
changé,
les
temps
ont
tant
changé
無數離亂
令我自己失去還望求全
Tant
de
troubles,
je
me
suis
retrouvé
à
perdre
l'espoir
de
la
perfection
漫天風雨
何處逃避
Le
vent
et
la
pluie
partout,
où
puis-je
me
réfugier
?
無數離別
為了被迫拋去那亂世緣
Tant
de
séparations,
forcé
d'abandonner
ce
lien
du
monde
chaotique
忘了快樂片段
J'ai
oublié
les
moments
heureux
唯獨苦惱留存
Seul
le
chagrin
reste
亂世多詩句
Le
monde
chaotique
a
tant
de
poèmes
當中有悲酸
Il
y
a
de
la
tristesse
dedans
人海飄泊
難以如願
Errant
dans
la
mer
de
l'humanité,
difficile
de
réaliser
mes
rêves
常怨時代像那怒海
令我隨處打轉
Je
me
plains
constamment
de
cette
époque,
comme
une
mer
en
colère,
me
faisant
tourner
en
rond
partout
Rate the translation
1
向前行
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
2 我願一生孤獨過
3 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
4 深宵裡一點火 - 香港電台廣播劇《家在屋邨》主題曲
5 小說似的苦戀
6 孖襟兄弟
7 人生長跑
8 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
9 笛子姑娘
10 夢之洞
11 遊俠張三豐 (香港麗的電視武俠劇《遊俠張三豐》主題曲)
12 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
13 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
14 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
15 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
16 將快樂一試
17 當我人去後 (香港無線電視劇[飛越十八層]插曲)
Attention! Feel free to leave feedback.