相愛復何求 - 葉振棠 translation in German

相愛復何求

問你有幾次為了你所愛，
奉上你心中摯愛心意，
無論有幾次誠實與假意，
仍望你可一次有真摯。
就算有假意，望佢會寬恕，
尋求人生真諦確不易，
彼此真心相處，何求十全心志。
問你有幾次為佢會寬恕，
歷過痛苦不變你心意，
同度過風雨，忘盡那傷痛，
其實人生相處有幾次。
願你有一次為佢獻心意，
全憑誠懇傾吐心中事，
一生會永相處，唯求心裡會意。
問你有幾次為佢會寬恕，
歷過痛苦不變你心意，
同度過風雨，忘盡那傷痛，
其實你可一次有真摯。
願你有一次為佢會寬恕，
尋求人生真諦確不易，
一生會永相處，唯求心裡會意。

Was kann ich mehr von der Liebe erwarten

Ich frage dich, wie oft hast du für deine Liebe,
deine aufrichtigste Liebe im Herzen dargebracht?
Egal wie oft es Aufrichtigkeit oder Täuschung gab,
Ich hoffe immer noch, dass du einmal aufrichtig sein kannst.
Selbst bei einer Täuschung, hoffe, dass sie verzeihen kann,
Es ist wirklich nicht leicht, den wahren Sinn des Lebens zu suchen,
aufrichtig miteinander umzugehen, Was kann man mehr vom vollkommenen Herzen erwarten.
Ich frage dich, wie oft hast du ihr verziehen,
hast Schmerz erlebt und deine Herzensabsicht nicht geändert?
Gemeinsam durch Wind und Regen gegangen, all den Schmerz vergessen,
Wie oft kommt man im Leben wirklich zusammen?
Ich wünsche mir, dass du einmal dein Herz für sie öffnest,
dich vollkommen auf Aufrichtigkeit verlässt und die Dinge deines Herzens aussprichst,
ein Leben lang zusammen zu sein, nur um ein Herzensverständnis zu erbitten.
Ich frage dich, wie oft hast du ihr verziehen,
hast Schmerz erlebt und deine Herzensabsicht nicht geändert?
Gemeinsam durch Wind und Regen gegangen, all den Schmerz vergessen,
In Wirklichkeit, kannst du einmal aufrichtig sein.
Ich wünsche mir, dass du einmal für sie verzeihst,
Es ist wirklich nicht leicht, den wahren Sinn des Lebens zu suchen,
ein Leben lang zusammen zu sein, nur um ein Herzensverständnis zu erbitten.