谈笑风生 - 葉振棠 translation in German

谈笑风生

谈笑风生杯中醉笑着寻
忘形地笑笑若尽情太开心
狂然未戒斗室里尽良朋
朋友之间讲笑话莫拘谨
谈笑风生一小掇快乐人
狂然傲语发泄尽情斗开心
何妨怒醉态斗室里尽良朋
狂吐心声可快乐谁愿禁
狂歌酒杯响振狂饮欢趣共寻
这一生多少不幸 狂哭不要怜悯
人世的真只可以最后寻
忘形大笑懒为未来去伤感
豪情共壮志捉不到像行云
谈笑风生口沫狂喷

狂歌酒杯响振狂饮欢趣共寻
这一生多少不幸 狂哭不要怜悯

人世的真只可以最后寻
忘形大笑懒为未来去伤感
豪情共壮志捉不到像行云
谈笑风生口沫狂喷

Im Gespräch und Gelächter

Im Gespräch und Gelächter, im Becher betrunken, lächelnd suchen wir,
Ausgelassen lachen, wenn wir so glücklich sind.
Wild und hemmungslos, im kleinen Raum mit guten Freunden,
Unter Freunden Witze erzählen, sei nicht verlegen.
Im Gespräch und Gelächter, eine kleine Gruppe glücklicher Menschen,
Wilde und stolze Worte, lass alles raus, kämpfe um Freude.
Warum nicht wütend betrinken, im kleinen Raum mit guten Freunden,
Die tiefsten Gefühle aussprechen, wer möchte das verbieten, um glücklich zu sein.
Wildes Singen, Gläser klingen, wild trinken, gemeinsam Freude suchen,
Wie viel Unglück gibt es in diesem Leben, weine wild, brauche kein Mitleid.
Die Wahrheit der Welt kann man erst am Ende finden,
Ausgelassen lachen, keine Lust, wegen der Zukunft traurig zu sein.
Leidenschaft und Ehrgeiz sind so schwer zu fassen wie Wolken,
Im Gespräch und Gelächter, wild sprudelnd.

Wildes Singen, Gläser klingen, wild trinken, gemeinsam Freude suchen,
Wie viel Unglück gibt es in diesem Leben, weine wild, brauche kein Mitleid, meine Liebe.

Die Wahrheit der Welt kann man erst am Ende finden,
Ausgelassen lachen, keine Lust, wegen der Zukunft traurig zu sein, meine Liebe.
Leidenschaft und Ehrgeiz sind so schwer zu fassen wie Wolken,
Im Gespräch und Gelächter, wild sprudelnd.