还我英雄愿 - 葉振棠 translation in German

还我英雄愿

南拳王
还我英雄愿

不怕他 鹰与犬
丛林下常伴虎豹眠
流热血 也不损
求遂我英雄愿
山过山 村过村
行步路仍力倾向前
民族血 在多变
谁愿见风云现
遭欺压民生苦难愈
苍生劫 求可免
大丈夫可挺身为国
头也可断
不怕他 鹰与犬
龙潭也无惧鲜血填
逢乱世 遇风烟
豪侠志 江湖现

遭欺压民生苦难愈
苍生劫 求可免
大丈夫可挺身为国
头也可断
不怕他 鹰与犬
龙潭也无惧鲜血填
逢乱世 遇风烟
豪侠志 江湖现

Gib mir meinen Heldenwunsch zurück

Südlicher Faustkönig
Gib mir meinen Heldenwunsch zurück

Fürchte weder Adler noch Hunde,
schlafe oft im Dschungel neben Tigern und Leoparden.
Vergieße heißes Blut, aber verliere nicht,
erfülle meinen Heldenwunsch.
Über Berge, durch Dörfer,
gehe meinen Weg und strebe kraftvoll voran.
Das Blut der Nation ist in Aufruhr,
wer will schon Stürme sehen?
Unterdrückt, leidet das Volk immer mehr,
bitte, verschone uns vor dem Elend der Welt.
Ein wahrer Mann kann für sein Land eintreten,
und seinen Kopf verlieren.
Fürchte weder Adler noch Hunde,
selbst der Drachenteich wird ohne Furcht mit Blut gefüllt.
In chaotischen Zeiten, im Rauch des Krieges,
zeigt sich der Heldenmut in der Welt.

Unterdrückt, leidet das Volk immer mehr,
bitte, verschone uns vor dem Elend der Welt.
Ein wahrer Mann kann für sein Land eintreten,
und seinen Kopf verlieren.
Fürchte weder Adler noch Hunde,
selbst der Drachenteich wird ohne Furcht mit Blut gefüllt.
In chaotischen Zeiten, im Rauch des Krieges,
zeigt sich der Heldenmut in der Welt.