Lyrics and translation 葉振棠 - 还我英雄愿

还我英雄愿

南拳王
还我英雄愿

不怕他 鹰与犬
丛林下常伴虎豹眠
流热血 也不损
求遂我英雄愿
山过山 村过村
行步路仍力倾向前
民族血 在多变
谁愿见风云现
遭欺压民生苦难愈
苍生劫 求可免
大丈夫可挺身为国
头也可断
不怕他 鹰与犬
龙潭也无惧鲜血填
逢乱世 遇风烟
豪侠志 江湖现

遭欺压民生苦难愈
苍生劫 求可免
大丈夫可挺身为国
头也可断
不怕他 鹰与犬
龙潭也无惧鲜血填
逢乱世 遇风烟
豪侠志 江湖现

Réalise mon rêve de héros

Roi du poing du sud
Réalise mon rêve de héros

Je ne crains ni les aigles ni les chiens
Dans la jungle, je dors avec les tigres et les léopards
Mon sang coulera, mais ne diminuera pas
Réalise mon rêve de héros
Je traverse les montagnes, je traverse les villages
Je marche toujours avec force vers l'avant
Le sang de la nation est en constante évolution
Qui veut voir les vents et les nuages ​​apparaître
La souffrance du peuple opprimé s'aggrave
Le désastre du peuple, peut-il être évité
Un vrai homme peut se battre pour son pays
Ma tête peut être coupée
Je ne crains ni les aigles ni les chiens
Je n'ai pas peur de remplir le gouffre du dragon avec mon sang
En temps de troubles, face à la fumée et à la poussière
L'esprit du héros apparaît dans le monde du sabre

La souffrance du peuple opprimé s'aggrave
Le désastre du peuple, peut-il être évité
Un vrai homme peut se battre pour son pays
Ma tête peut être coupée
Je ne crains ni les aigles ni les chiens
Je n'ai pas peur de remplir le gouffre du dragon avec mon sang
En temps de troubles, face à la fumée et à la poussière
L'esprit du héros apparaît dans le monde du sabre