Lyrics and translation 林志美 - save the best for last
(鲍)其实我有点发胖
其实你有点烦恼
(鲍)En
fait,
j'ai
pris
un
peu
de
poids.
Tu
es
un
peu
préoccupé,
je
sais.
老朋友不必伪装
真好
Vieux
ami,
pas
besoin
de
faire
semblant,
c'est
bien.
(林)反正大家都知道
(林)De
toute
façon,
tout
le
monde
sait.
景气不好
过日子何必逞强
L'économie
n'est
pas
bonne.
Pourquoi
faire
semblant
d'être
fort
?
赶不上变化
就停下来欣赏
Si
tu
ne
peux
pas
suivre
les
changements,
arrête-toi
et
admire.
(合)退一步想
至少还有老友在身旁
靠一靠
(合)Prenons
du
recul.
Au
moins,
nous
avons
nos
vieux
amis.
On
s'appuie
les
uns
sur
les
autres.
(鲍)世界变了
不该再拿着过去拼命回想
(鲍)Le
monde
a
changé.
On
ne
devrait
pas
se
souvenir
du
passé.
(林)憋了太久就会内伤
心情也需要晒太阳
(林)On
s'est
trop
retenu,
ça
nous
a
blessé.
Il
faut
aussi
laisser
le
soleil
entrer
dans
nos
cœurs.
(合)看开吧
就让重要的人去赶场
(合)Soyons
ouverts.
Laissons
les
personnes
importantes
aller
de
l'avant.
我们一起喝杯下午茶
Prenons
un
thé
l'après-midi
ensemble.
记得你要多点糖
我也想来块大蛋糕
N'oublie
pas
de
mettre
plus
de
sucre.
J'aimerais
aussi
un
gros
gâteau.
(合)那就让聪明的人去坚强
我们享受一杯下午茶
(合)Laissons
les
personnes
intelligentes
être
fortes.
Profitons
d'un
thé
l'après-midi.
偶尔放松又何妨
留一点温馨在心上
Se
détendre
de
temps
en
temps
ne
fait
pas
de
mal.
Conservons
un
peu
de
chaleur
dans
nos
cœurs.
(鲍)有人问我
怕不怕
(鲍)On
me
demande
si
j'ai
peur.
(合)我回答
只要真新不老
就有新的力量
(合)Je
réponds
que
tant
que
c'est
nouveau
et
pas
vieux,
il
y
a
une
nouvelle
force.
我就会不一样
你从来不让我失望
Je
serai
différent.
Tu
ne
me
déçois
jamais.
(合)退一步想
至少还有老友在身旁
靠一靠
(合)Prenons
du
recul.
Au
moins,
nous
avons
nos
vieux
amis.
On
s'appuie
les
uns
sur
les
autres.
(鲍)世界变了
不该再拿着过去拼命回想
(鲍)Le
monde
a
changé.
On
ne
devrait
pas
se
souvenir
du
passé.
(林)憋了太久就会内伤
心情也需要晒太阳
(林)On
s'est
trop
retenu,
ça
nous
a
blessé.
Il
faut
aussi
laisser
le
soleil
entrer
dans
nos
cœurs.
(合)看开吧
就让重要的人去赶场
(合)Soyons
ouverts.
Laissons
les
personnes
importantes
aller
de
l'avant.
我们一起喝杯下午茶
Prenons
un
thé
l'après-midi
ensemble.
记得你要多点糖
我也想来块大蛋糕
N'oublie
pas
de
mettre
plus
de
sucre.
J'aimerais
aussi
un
gros
gâteau.
(合)那就让聪明的人去坚强
我们享受一杯下午茶
(合)Laissons
les
personnes
intelligentes
être
fortes.
Profitons
d'un
thé
l'après-midi.
偶尔放松又何妨
留一点温馨在心上
Se
détendre
de
temps
en
temps
ne
fait
pas
de
mal.
Conservons
un
peu
de
chaleur
dans
nos
cœurs.
(鲍)有人问我
怕不怕
(鲍)On
me
demande
si
j'ai
peur.
(合)我回答
只要真新不老
就有新的力量
(合)Je
réponds
que
tant
que
c'est
nouveau
et
pas
vieux,
il
y
a
une
nouvelle
force.
我就会不一样
你从来不让我失望
Je
serai
différent.
Tu
ne
me
déçois
jamais.
Rate the translation
1
ai di hui xiang爱地回想
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
Attention! Feel free to leave feedback.