Lyrics and translation 林志美 - 不要說再會
不要说再会
Не
говори
"прощай"
默默地不出声
Молчу,
не
издаю
ни
звука,
暗里再细听你呼吸声
Украдкой
слушаю
твое
дыхание,
细看你那对眼睛
Всматриваюсь
в
твои
глаза,
为要完完全全记低你
Чтобы
запомнить
тебя
навсегда.
以便日后我跟星星
Чтобы
потом,
с
наступлением
ночи,
午夜时倍难眠的心境
Когда
сердце
сжимается
от
тоски,
想想那往日你
Я
вспоминала
о
тебе,
即使你已忘记太多事情
Даже
если
ты
уже
все
забыл.
但亦都知
Но
я
знаю,
这段情犹如无声绝症
Наша
любовь
словно
неизлечимая
болезнь,
完全无性命
已经凉冰冰
В
ней
не
осталось
жизни,
она
остыла,
绝望亦什感激
Но
в
отчаянии
я
благодарна
судьбе,
悠悠长途中注定
Что
на
своем
долгом
пути
遇见著你
快乐过一程
Я
встретила
тебя
и
была
счастлива.
Dont
say
goodbye
我怕会落泪
Не
говори
"прощай",
я
боюсь
расплакаться,
就此分手不必说为谁.
Мы
расстаемся,
неважно
по
чьей
вине.
Dont
say
goodbye
你去吧
Не
говори
"прощай",
иди,
大家不必讲伤心句
Over
(Over
over
over)
Не
нужно
грустных
слов.
Все
кончено.
(Все
кончено,
кончено,
кончено)
你去吧不必说一句
Иди,
не
нужно
прощаться,
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай".
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай".
默默地不出声
Молчу,
не
издаю
ни
звука,
暗里再细听你呼吸声
Украдкой
слушаю
твое
дыхание,
细看你那对眼睛
Всматриваюсь
в
твои
глаза,
为要完完全全记低你
Чтобы
запомнить
тебя
навсегда.
以便日后我跟星星
Чтобы
потом,
с
наступлением
ночи,
午夜时倍难眠的心境
Когда
сердце
сжимается
от
тоски,
想想那往日你
Я
вспоминала
о
тебе,
即使你已忘记太多事情
Даже
если
ты
уже
все
забыл.
但亦都知
Но
я
знаю,
这段情犹如无声绝症
Наша
любовь
словно
неизлечимая
болезнь,
完全无性命
已经凉冰冰
В
ней
не
осталось
жизни,
она
остыла,
绝望亦什感激
Но
в
отчаянии
я
благодарна
судьбе,
悠悠长途中注定
Что
на
своем
долгом
пути
遇见著你
快乐过一程
Я
встретила
тебя
и
была
счастлива.
Dont
say
goodbye
我怕会落泪
Не
говори
"прощай",
я
боюсь
расплакаться,
就此分手不必说为谁.
Мы
расстаемся,
неважно
по
чьей
вине.
Dont
say
goodbye
你去吧
Не
говори
"прощай",
иди,
大家不必讲伤心句
Over
(Over
over
over)
Не
нужно
грустных
слов.
Все
кончено.
(Все
кончено,
кончено,
кончено)
你去吧不必说一句
Иди,
не
нужно
прощаться,
Dont
say
goodbye
我怕会落泪
Не
говори
"прощай",
я
боюсь
расплакаться,
就此分手不必说为谁.
Мы
расстаемся,
неважно
по
чьей
вине.
Dont
say
goodbye
你去吧
Не
говори
"прощай",
иди,
大家不必讲伤心句
Over
(Over
over
over)
Не
нужно
грустных
слов.
Все
кончено.
(Все
кончено,
кончено,
кончено)
Dont
say
goodbye
我怕会落泪
Не
говори
"прощай",
я
боюсь
расплакаться,
就此分手不必说为谁.
Мы
расстаемся,
неважно
по
чьей
вине.
Dont
say
goodbye
你去吧
Не
говори
"прощай",
иди,
大家不必讲伤心句
Over
(Over
over
over)
Не
нужно
грустных
слов.
Все
кончено.
(Все
кончено,
кончено,
кончено)
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай",
Dont
say
Goodbye
Не
говори
"прощай".
Rate the translation
1
雨夜鋼琴 - Blue Mix
2 勁之夜
3 偶遇 - Seaside Mix
4 愛情幻像
5 你的眼神 - Mystery Mix
6 情人路
7 甚麼是緣份
8 不要說再會
9 初戀 - Mad Mix
10 新宿物語
11 月影 - Moonlight Mix
12 感情的段落
13 愛的迴響
2 勁之夜
3 偶遇 - Seaside Mix
4 愛情幻像
5 你的眼神 - Mystery Mix
6 情人路
7 甚麼是緣份
8 不要說再會
9 初戀 - Mad Mix
10 新宿物語
11 月影 - Moonlight Mix
12 感情的段落
13 愛的迴響
Attention! Feel free to leave feedback.