(单立文):
心暗喜
此心可找到你
(Pal
Sinn):
Mein
Herz
freute
sich
insgeheim,
dieses
Herz
konnte
dich
finden
怎会知
人又竟会别离
Wie
konnte
ich
wissen,
dass
wir
uns
doch
wieder
trennen
würden
(黄良升):
在这一刻确实有点苦涩很想在一起
(Peter
Wong):
In
diesem
Moment
ist
es
wirklich
etwas
bitter,
ich
möchte
so
gern
bei
dir
sein
却要暗让这心收入行李
Doch
muss
dieses
Herz
heimlich
ins
Gepäck
gepackt
werden
却再想是否有会期
Doch
denke
ich
wieder
daran,
ob
es
ein
Wiedersehen
geben
wird
你我也许各自往天与地就此分至死
Du
und
ich
gehen
vielleicht
getrennte
Wege,
in
verschiedene
Welten,
für
immer
getrennt
bis
zum
Tod
过去却是永不轻易忘记
Aber
die
Vergangenheit
wird
niemals
leicht
vergessen
(合)没有这一刻不挂念你
(Chor)
Es
gibt
keinen
Moment,
in
dem
ich
dich
nicht
vermisse
没法甘心的说
就此别离
Ich
kann
nicht
einfach
akzeptieren
zu
sagen,
wir
trennen
uns
jetzt
唯愿我可以跟你飞
Ich
wünschte
nur,
ich
könnte
mit
dir
fliegen
一千里
一亿里
Tausend
Meilen,
hundert
Millionen
Meilen
愿这首歌可纪念你
Möge
dieses
Lied
an
dich
erinnern
愿这首歌高唱没有尽期
Möge
dieses
Lied
laut
gesungen
werden,
ohne
Ende
陪伴你经过喜与悲
Dich
begleiten
durch
Freude
und
Leid
一千里
一亿里
Tausend
Meilen,
hundert
Millionen
Meilen
(苏德华):
天与海
尽管挡开你
(Joey
Tang):
Himmel
und
Meer,
auch
wenn
sie
dich
aufhalten
一片心
亦可祝福你
Ein
Teil
meines
Herzens
kann
dich
dennoch
segnen
我也愿意当中送来你
Ich
bin
auch
bereit,
dir
inmitten
allem
meinen
Segen
zu
senden
(合)没有这一刻不挂念你
(Chor)
Es
gibt
keinen
Moment,
in
dem
ich
dich
nicht
vermisse
没法甘心的说
就此别离
Ich
kann
nicht
einfach
akzeptieren
zu
sagen,
wir
trennen
uns
jetzt
唯愿我可以跟你飞
Ich
wünschte
nur,
ich
könnte
mit
dir
fliegen
一千里
一亿里
Tausend
Meilen,
hundert
Millionen
Meilen
(合)没有这一刻不挂念你
(Chor)
Es
gibt
keinen
Moment,
in
dem
ich
dich
nicht
vermisse
没法甘心的说
就此别离
Ich
kann
nicht
einfach
akzeptieren
zu
sagen,
wir
trennen
uns
jetzt
唯愿我可以跟你飞
Ich
wünschte
nur,
ich
könnte
mit
dir
fliegen
一千里
一亿里
Tausend
Meilen,
hundert
Millionen
Meilen
愿这首歌可纪念你
Möge
dieses
Lied
an
dich
erinnern
愿这首歌高唱没有尽期
Möge
dieses
Lied
laut
gesungen
werden,
ohne
Ende
陪伴你经过喜与悲
Dich
begleiten
durch
Freude
und
Leid
一千里
一亿里
Tausend
Meilen,
hundert
Millionen
Meilen
(合)没有这一刻不挂念你
(Chor)
Es
gibt
keinen
Moment,
in
dem
ich
dich
nicht
vermisse
没法甘心的说
就此别离
Ich
kann
nicht
einfach
akzeptieren
zu
sagen,
wir
trennen
uns
jetzt
Rate the translation
1
ai di hui xiang爱地回想
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
Attention! Feel free to leave feedback.