Lyrics and translation 林志美 - 偶遇
風
帶著微笑輕吹
Le
vent
souffle
doucement
avec
un
sourire
天空裡雲偶遇
難忘是當天你
Les
nuages
dans
le
ciel
se
rencontrent
par
hasard,
je
me
souviens
de
toi
ce
jour-là
那默然的相醉
Ce
rendez-vous
silencieux
心
印下微笑的影
Mon
cœur
garde
l'ombre
de
ton
sourire
天天去回味
迷人是一剎那
Je
le
savoure
chaque
jour,
c'était
un
moment
fascinant
再回頭已是沒法追
Il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
看著看著你來來去去
Je
te
regarde
aller
et
venir
彷似彷似彩雲散聚
Comme
si
les
nuages
colorés
se
dispersaient
et
se
rassemblaient
哪日才可
哪日才許
Quand
pourrons-nous,
quand
pourrons-nous
再共你相遇
Nous
retrouver
要是以後有緣能見你
Si
le
destin
nous
permet
de
nous
rencontrer
à
nouveau
今天一切都成往事
Tout
aujourd'hui
deviendra
du
passé
會是如歌
會是如詩
Ce
sera
comme
une
chanson,
ce
sera
comme
un
poème
怕沒法遇
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
te
rencontrer
風
帶著微笑輕吹
Le
vent
souffle
doucement
avec
un
sourire
天空裡雲偶遇
難忘是當天你
Les
nuages
dans
le
ciel
se
rencontrent
par
hasard,
je
me
souviens
de
toi
ce
jour-là
那默然的相醉
Ce
rendez-vous
silencieux
心
印下微笑的影
Mon
cœur
garde
l'ombre
de
ton
sourire
天天去回味
迷人是一剎那
Je
le
savoure
chaque
jour,
c'était
un
moment
fascinant
再回頭已是沒法追
Il
est
impossible
de
revenir
en
arrière
看著看著你來來去去
Je
te
regarde
aller
et
venir
彷似彷似彩雲散聚
Comme
si
les
nuages
colorés
se
dispersaient
et
se
rassemblaient
哪日才可
哪日才許
Quand
pourrons-nous,
quand
pourrons-nous
再共你相遇
Nous
retrouver
要是以後有緣能見你
Si
le
destin
nous
permet
de
nous
rencontrer
à
nouveau
今天一切都成往事
Tout
aujourd'hui
deviendra
du
passé
會是如歌
會是如詩
Ce
sera
comme
une
chanson,
ce
sera
comme
un
poème
怕沒法遇
J'ai
peur
de
ne
pas
pouvoir
te
rencontrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.