Lyrics and translation 林志美 - 偷戀

偷戀

偷恋

你極純真 似此生都無憾 不知一齣戲劇曾微妙發生
靠著我身 熒幕上怨侶偷偷親吻 你高聲不休議論像當真
隨光暗 罩著現實中人 真真假假片段 統統化作刺針
曾想說 卻無詞能盡解釋憂困 心一片如冰水裡浮沉
你極純真 愛得深不疑問 公開心中秘密無情亦太狠
當未發生 熒幕像故意將他拉近 編出虛假故事極似真
隨光暗 往事就像灰塵 輕輕觸摸我面 點點化作剌針
曾想說 卻無言能盡抑鬱苦困 心只盼夢一天無痕

倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知道曾相識過何人
隨光暗 罩著現實中人 真真假假片段 統統化作刺針
曾想說 卻無詞能盡解釋憂困 心一片如冰水裡浮沉
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
--- End ---

Baiser volé

Baiser volé

Tu es si pure, comme si tu n'avais jamais rien connu de mal, tu ne sais pas qu'une pièce de théâtre a eu lieu subtilement
Contre moi, sur l'écran, les amants maudits s'embrassent en secret, tu parles sans cesse de ce qui est vrai
Avec la lumière et l'obscurité, couvrant les gens dans la réalité, les vrais et les faux fragments, tous se transforment en aiguilles
J'avais envie de dire, mais je n'avais pas les mots pour expliquer ma détresse, mon cœur flotte comme de la glace dans l'eau
Tu es si pure, tu aimes profondément et sans question, révéler les secrets de ton cœur sans compassion est trop cruel
Avant que cela ne se produise, l'écran semblait délibérément le rapprocher, créant une fausse histoire qui ressemblait tellement à la vérité
Avec la lumière et l'obscurité, le passé est comme de la poussière, un léger contact sur mon visage, des points qui se transforment en aiguilles
J'avais envie de dire, mais je n'avais pas les mots pour exprimer ma tristesse, mon cœur espère seulement que le rêve sera un jour sans trace

Tu es là, innocente, à mes côtés, comment pourrais-je ajouter à tes blessures ?
Le temps passera, ne prends pas cela au sérieux, laisse le vent du soir continuer à balayer la poussière de mon cœur
Le silence efface le baiser volé de ce jour-là, je ne sais pas qui j'ai connu
Avec la lumière et l'obscurité, couvrant les gens dans la réalité, les vrais et les faux fragments, tous se transforment en aiguilles
J'avais envie de dire, mais je n'avais pas les mots pour expliquer ma détresse, mon cœur flotte comme de la glace dans l'eau
Tu es là, innocente, à mes côtés, comment pourrais-je ajouter à tes blessures ?
Le temps passera, ne prends pas cela au sérieux, laisse le vent du soir continuer à balayer la poussière de mon cœur
Le silence efface le baiser volé de ce jour-là, je ne sais pas quand je serai triste de te rencontrer !
Tu es là, innocente, à mes côtés, comment pourrais-je ajouter à tes blessures ?
Le temps passera, ne prends pas cela au sérieux, laisse le vent du soir continuer à balayer la poussière de mon cœur
Le silence efface le baiser volé de ce jour-là, je ne sais pas quand je serai triste de te rencontrer !
Tu es là, innocente, à mes côtés, comment pourrais-je ajouter à tes blessures ?
Le temps passera, ne prends pas cela au sérieux, laisse le vent du soir continuer à balayer la poussière de mon cœur
--- Fin ---