Lyrics and translation 林志美 - 偷戀

偷戀

偷恋

你極純真 似此生都無憾 不知一齣戲劇曾微妙發生
靠著我身 熒幕上怨侶偷偷親吻 你高聲不休議論像當真
隨光暗 罩著現實中人 真真假假片段 統統化作刺針
曾想說 卻無詞能盡解釋憂困 心一片如冰水裡浮沉
你極純真 愛得深不疑問 公開心中秘密無情亦太狠
當未發生 熒幕像故意將他拉近 編出虛假故事極似真
隨光暗 往事就像灰塵 輕輕觸摸我面 點點化作剌針
曾想說 卻無言能盡抑鬱苦困 心只盼夢一天無痕

倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知道曾相識過何人
隨光暗 罩著現實中人 真真假假片段 統統化作刺針
曾想說 卻無詞能盡解釋憂困 心一片如冰水裡浮沉
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
無言磨滅當天偷吻 不知那日傷心迎您的光临!
倚在身畔天真的人 我又那願加添傷痕
歲月有日會過去莫當真 讓晚風繼續掃落心中灰塵
--- End ---

Тайная любовь

Тайная любовь

Ты такой невинный, словно в жизни нет сожалений, не знаешь, что в этой пьесе случилось нечто неуловимое.
Ты прижался ко мне, на экране влюбленные тайком целуются, ты громко и непрерывно обсуждаешь это, будто все по-настоящему.
Свет и тень окутывают реальных людей, обрывки правды и лжи превращаются в колючие иглы.
Хотела бы сказать, но нет слов, чтобы объяснить мою печаль, сердце мое словно кусок льда, плавающий в ледяной воде.
Ты такой невинный, любишь так глубоко и несомненно, что раскрывать секреты своего сердца – жестоко.
Но ведь ничего не было, экран словно нарочно приблизил его, сочиняя фальшивую историю, похожую на правду.
Свет и тень, прошлое как пыль, слегка касается моего лица, и каждая пылинка превращается в колючую иглу.
Хотела бы сказать, но нет слов, чтобы выразить мою тоску и страдание, сердце лишь надеется, что однажды сон не оставит и следа.

Ты приник ко мне, такой наивный, разве я хочу причинять тебе боль?
Время пройдет, не принимай все всерьез, позволь вечернему ветру стереть пыль с твоего сердца.
Молчание сотрет тот поцелуй, никто не узнает, что мы были знакомы.
Свет и тень окутывают реальных людей, обрывки правды и лжи превращаются в колючие иглы.
Хотела бы сказать, но нет слов, чтобы объяснить мою печаль, сердце мое словно кусок льда, плавающий в ледяной воде.
Ты приник ко мне, такой наивный, разве я хочу причинять тебе боль?
Время пройдет, не принимай все всерьез, позволь вечернему ветру стереть пыль с твоего сердца.
Молчание сотрет тот поцелуй, никто не узнает, что в тот печальный день вы пришли ко мне!
Ты приник ко мне, такой наивный, разве я хочу причинять тебе боль?
Время пройдет, не принимай все всерьез, позволь вечернему ветру стереть пыль с твоего сердца.
Молчание сотрет тот поцелуй, никто не узнает, что в тот печальный день вы пришли ко мне!
Ты приник ко мне, такой наивный, разве я хочу причинять тебе боль?
Время пройдет, не принимай все всерьез, позволь вечернему ветру стереть пыль с твоего сердца.
--- End ---