Lyrics and translation 林志美 - 別了，別了

別了，別了

离去 想得清楚通透
离去 我将不再回头
朋友 你可不必
为我哀愁
忘记 几多心中苦痛
忘记 也不想再泪留
情慨百般汹涌
告别时候
别了别了梦已逝
失去亦何须咎
今天不要重提住事
逝去已久
你若仍是情真
给我离别一吻
这一切但成追忆
诀别时候

怜悯 讲得多么慷慨
怜悯 我都不算笨呆
情爱若要施舍
没有将来
忘记 几多心中苦痛
忘记 也不想再泪留
情慨百般汹涌
告别时候
别了别了梦已逝
失去亦何须咎
今天不要重提住事
逝去已久
你若仍是情真
给我离别一吻
这一切但成追忆
诀别时候

Au revoir, au revoir

Partir, c'est clair et net
Je ne reviendrai plus
Mon ami, tu n'as pas besoin
De te lamenter pour moi
Oublie la douleur dans mon cœur
Oublie, je ne veux plus verser de larmes
L'émotion déferle en vagues
Au moment de dire adieu
Au revoir, au revoir, le rêve est parti
La perte ne mérite pas de blâme
Ne remets pas en question le passé aujourd'hui
Il est loin
Si tu es toujours sincère
Donne-moi un baiser d'adieu
Tout cela n'est que souvenirs
Au moment de dire adieu

La pitié, tu la donnes avec tant de générosité
La pitié, je ne suis pas si stupide
Si l'amour doit être un don
Il n'y a pas d'avenir
Oublie la douleur dans mon cœur
Oublie, je ne veux plus verser de larmes
L'émotion déferle en vagues
Au moment de dire adieu
Au revoir, au revoir, le rêve est parti
La perte ne mérite pas de blâme
Ne remets pas en question le passé aujourd'hui
Il est loin
Si tu es toujours sincère
Donne-moi un baiser d'adieu
Tout cela n'est que souvenirs
Au moment de dire adieu