Lyrics and translation 林志美 - 北國風情畫

北國風情畫

树上凝着雪 望似一个雪人像
茫茫白雪一声不响的降 已将他足迹盖掩
漫漫寒夜雪 共对温暖路畔
浓浓热咖啡 轻轻倒进你的杯里
在这暖暖陋室里 溢着浪漫与温柔
门外就算堆满霜雪 也不要多理会
这暖暖陋室里 漫着艳丽火光红
门外杉木树上 似又聚满新的雪

伴着甜蜜意 为你端上甜食
柔和着籍火光翻看 一本小说
或者哼一句歌 甜蜜是陪着你
是那温暖情调
门庭外漫天的风雪都不会令此刻改变
让爱永远也不变 就像树木百千年
平淡亦灿烂一世 都充满新发现
让爱永远也不变 就像树木百千年
随着宇宙万物 历尽万世都不变
让爱永远也不变 就像树木百千年
平淡亦灿烂一世 都充满新发现
让爱永远也不变 就像树木百千年
随着宇宙万物 历尽万世都不变

Paysage hivernal du Nord

La neige se fige sur les arbres, comme un bonhomme de neige
La neige blanche et immaculée tombe en silence, elle a déjà recouvert tes traces
Une nuit d'hiver froide et longue, nous nous réchauffons au bord du chemin
Un café chaud et fort, je te le verse délicatement dans ta tasse
Dans cette petite pièce chaleureuse, l'amour et la tendresse se répandent
Même si la neige gèle dehors, ne t'en soucie pas
Dans cette petite pièce chaleureuse, la lumière du feu brille intensément
Sur les sapins au-dehors, la neige semble s'accumuler à nouveau

J'apporte des sucreries douces pour accompagner le plaisir de tes yeux
À la lumière douce du feu, nous feuilletons un roman
Ou je fredonne une chanson, c'est le bonheur d'être avec toi
C'est cette atmosphère chaleureuse
La tempête de neige qui se déchaîne dehors ne changera rien à notre moment présent
Que l'amour ne change jamais, comme les arbres qui vivent pendant des milliers d'années
La simplicité est aussi brillante qu'une vie entière, elle est pleine de nouvelles découvertes
Que l'amour ne change jamais, comme les arbres qui vivent pendant des milliers d'années
Avec l'univers et tous ses êtres, il traverse les millénaires sans jamais changer
Que l'amour ne change jamais, comme les arbres qui vivent pendant des milliers d'années
La simplicité est aussi brillante qu'une vie entière, elle est pleine de nouvelles découvertes
Que l'amour ne change jamais, comme les arbres qui vivent pendant des milliers d'années
Avec l'univers et tous ses êtres, il traverse les millénaires sans jamais changer