Lyrics and translation 林志美 - 從前愛我

從前愛我

谁人曾默默偷偷欣赏我 谁人曾故意天天的接近
谁人曾说过一生都爱我 谁人从误解中欢喜我
为何如今你继续骗我 为何如今说我未了解你
今天只三分钟的悲痛 不想再误我的一生
不必解释 不必解释 是第三者的介入抛弃我
热泪流下 滴滴流下 不必婉惜低声说
从前爱我 从前爱我 放开我 放开我

谁人曾默默偷偷欣赏我 谁人曾故意天天的接近
谁人曾说过一生都爱我 谁人从误解中欢喜我
为何如今你继续骗我 为何如今说我未了解你
今天只三分钟的悲痛 不想再误我的一生
不必解释 不必解释 是第三者的介入抛弃我
热泪流下 滴滴流下 不必婉惜低声说
从前爱我 从前爱我 放开我 放开我

End

Tu m'aimais autrefois

Qui me regardait en secret et avec admiration ? Qui s'approchait de moi chaque jour avec intention ?
Qui m'a dit qu'il m'aimerait toute sa vie ? Qui s'est réjoui de me comprendre malgré les malentendus ?
Pourquoi me mens-tu encore aujourd'hui ? Pourquoi me dis-tu que je ne te comprends pas ?
Je suis triste depuis seulement trois minutes, je ne veux plus gâcher ma vie.
N'explique pas, n'explique pas, c'est l'arrivée d'une troisième personne qui me fait abandonner.
Mes larmes coulent, goutte à goutte, ne m'implore pas à voix basse.
Tu m'aimais autrefois, tu m'aimais autrefois, laisse-moi partir, laisse-moi partir.

Qui me regardait en secret et avec admiration ? Qui s'approchait de moi chaque jour avec intention ?
Qui m'a dit qu'il m'aimerait toute sa vie ? Qui s'est réjoui de me comprendre malgré les malentendus ?
Pourquoi me mens-tu encore aujourd'hui ? Pourquoi me dis-tu que je ne te comprends pas ?
Je suis triste depuis seulement trois minutes, je ne veux plus gâcher ma vie.
N'explique pas, n'explique pas, c'est l'arrivée d'une troisième personne qui me fait abandonner.
Mes larmes coulent, goutte à goutte, ne m'implore pas à voix basse.
Tu m'aimais autrefois, tu m'aimais autrefois, laisse-moi partir, laisse-moi partir.

Fin