Lyrics and translation 林志美 - 愛情幻像

愛情幻像

愛情幻像
因無意一看
我起初 沒有深印象
愛情是這樣 向芳心裡闖
從未顧 從未理 我慌張

恨你 恨你 心痛恨你
翻起的波浪
一再在我心 輕輕碰撞
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
因你在我心中 已難忘

愛情幻像
心靈似刀割
太喜歡 為你想像
我如絕瞭望 也不敢再想
誰令我 誰令我 再心傷

恨你 恨你 心痛恨你
翻起的波浪
一再在我心 輕輕碰撞
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
因你在我心中 已難忘

是你 是你 一切是你
始終的觀望
早已沒結果 不必作狀
恨你 恨你 偏愛著你
不羈的倜儻
只怪是我不應 向你望

L'illusion d'amour

L'illusion d'amour
J'ai regardé par inadvertance
Au début, je n'ai pas eu d'impression
L'amour est ainsi, il a envahi ton cœur
Je n'ai jamais pris soin, je n'ai jamais fait attention, j'étais paniquée

Je te déteste, je te déteste, mon cœur te déteste
Les vagues qui se sont levées
Rebondissent à nouveau doucement dans mon cœur
Je te déteste, je te déteste, mais je t'aime
Ton insouciance et ta liberté
Car tu es dans mon cœur, je ne peux pas t'oublier

L'illusion d'amour
Mon cœur est comme tranché par un couteau
J'aime trop t'imaginer
Je suis comme un bateau à la dérive, j'ose même pas penser
Qui m'a fait souffrir, qui m'a fait souffrir à nouveau

Je te déteste, je te déteste, mon cœur te déteste
Les vagues qui se sont levées
Rebondissent à nouveau doucement dans mon cœur
Je te déteste, je te déteste, mais je t'aime
Ton insouciance et ta liberté
Car tu es dans mon cœur, je ne peux pas t'oublier

C'est toi, c'est toi, tout est de toi
Regarder toujours
Il n'y a pas de résultat, il n'y a pas besoin de faire semblant
Je te déteste, je te déteste, mais je t'aime
Ton insouciance et ta liberté
C'est ma faute, je ne devrais pas te regarder