Lyrics and translation 林志美 - 愛情雷達網
小心愛的探子在你旁
Attention,
mon
amour,
mon
espion
est
à
tes
côtés
今天戰火已經在醞釀
Aujourd'hui,
la
guerre
se
prépare
每一個心正好是戰場
Chaque
cœur
est
un
champ
de
bataille
不懂愛戀隨時會陣亡
Ne
pas
comprendre
l'amour,
c'est
risquer
de
mourir
au
combat
雷達網
全面察看
Le
réseau
radar,
surveillance
totale
炸開每道牆
探測每一方
Frapper
chaque
mur,
explorer
chaque
endroit
熔掉封鎖線
讓愛盡佔心上
Faire
fondre
les
lignes
de
défense,
laisser
l'amour
s'emparer
de
ton
cœur
用真心打仗
Combattre
avec
le
cœur
用關心打仗
Combattre
avec
l'attention
用痴心打仗
Combattre
avec
la
passion
以花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
若果已經插足入戰場
Si
tu
es
déjà
sur
le
champ
de
bataille
沖天愛火你心定會盪漾
Le
feu
de
l'amour
qui
monte
au
ciel
fera
vibrer
ton
cœur
每顆愛的炮彈又似糖
Chaque
projectile
d'amour
ressemble
à
du
sucre
每天中鎗靈魂才有食糧
Chaque
jour,
être
touché
par
une
balle,
c'est
la
nourriture
de
l'âme
雷達網
全面察看
Le
réseau
radar,
surveillance
totale
炸開每道牆
探測每一方
Frapper
chaque
mur,
explorer
chaque
endroit
熔掉封鎖線
讓愛盡佔心上
Faire
fondre
les
lignes
de
défense,
laisser
l'amour
s'emparer
de
ton
cœur
用真心打仗
Combattre
avec
le
cœur
用關心打仗
Combattre
avec
l'attention
用痴心打仗
Combattre
avec
la
passion
以花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
啊...
啊...
Ah...
Ah...
看清方向
以鮮花作鎗
Définir
la
direction,
utiliser
des
fleurs
comme
armes
熔掉封鎖線
讓愛盡佔心上
Faire
fondre
les
lignes
de
défense,
laisser
l'amour
s'emparer
de
ton
cœur
以鮮花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
啊...
啊...
Ah...
Ah...
看清方向
以鮮花作鎗
Définir
la
direction,
utiliser
des
fleurs
comme
armes
熔掉封鎖線
讓愛盡佔心上
Faire
fondre
les
lignes
de
défense,
laisser
l'amour
s'emparer
de
ton
cœur
以鮮花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
看清方向
Définir
la
direction
以鮮花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
以鮮花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
啊...
啊...
Ah...
Ah...
看清方向
以鮮花作鎗
Définir
la
direction,
utiliser
des
fleurs
comme
armes
熔掉封鎖線
讓愛盡佔心上
Faire
fondre
les
lignes
de
défense,
laisser
l'amour
s'emparer
de
ton
cœur
以鮮花作鎗
Utiliser
des
fleurs
comme
armes
啊...
啊...
Ah...
Ah...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.