Lyrics and translation 林志美 - 我的歌聲裡

我的歌聲裡

沒有一點點防備
也沒有一絲顧慮
你就這樣出現在我的世界裡
帶給我驚喜情不自己
可是你偏又這樣 在我不知不覺中
悄悄的消失 從我的世界裡
沒有音訊 剩下的只是回憶
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
還記得我們曾經 肩並肩一起走過
那段繁華巷口儘管你我是陌生人 是過路人
但彼此還是感覺到了對方的
一個眼神 一個心跳
一種意想不到的快樂 好像是
一場夢境 命中注定
你存在 我深深的腦海
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
世界之大為何我們相遇
難道是緣分
難道是天意
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡
我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

Dans ma chanson

Sans la moindre préparation
Sans la moindre hésitation
Tu es apparu dans mon monde
Me surprenant, je ne pouvais m'empêcher de ressentir
Mais tu as disparu de manière si subtile, sans que je ne m'en aperçoive
Discrètement, tu as quitté mon monde
Sans laisser de trace, il ne reste que des souvenirs
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Je me souviens de nos marches côte à côte
Dans ce quartier animé, bien que nous étions des étrangers, des passants
Mais nous sentions tous les deux
Un regard, un battement de cœur
Une joie inattendue, c'était comme
Un rêve, une rencontre prédestinée
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Le monde est si grand, pourquoi nous sommes-nous rencontrés?
Est-ce le destin?
Est-ce la volonté du ciel?
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson
Tu es présent dans mon esprit profond
Dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson