新宿物語 - 林志美 translation in German

新宿物語

新宿物语
特别客串：郭小霖
别又再情深凝视
教我心乱了拍子
话别你 殊不容易
我已暗中哭万次
日后你如果怀念
这远方异国女子
望望这蓝色信纸
看看信中此十数字
I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
日后你如不怀念
这远方异国女子
便让那蓝色信纸
跌进雨中洗掉往事

I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
回首见你未停高呼
列车偏偏继续驶去
我在车中孤单回顾
The night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you

Shinjuku Monogatari

Shinjuku Monogatari
Besonderer Gastauftritt: Kwok Siu Lum
Schau mich nicht wieder so tief an
Es bringt mein Herz aus dem Takt
Dir Lebewohl zu sagen, ist wahrlich nicht leicht
Ich habe innerlich schon unzählige Male geweint
Wenn du dich in Zukunft erinnerst
An diese fremde Frau aus der Ferne
Schau auf dieses blaue Briefpapier
Lies diese wenigen Worte im Brief
I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
Wenn du dich in Zukunft nicht erinnerst
An diese fremde Frau aus der Ferne
Dann lass jenes blaue Briefpapier
In den Regen fallen und die Vergangenheit wegwaschen

I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
Ich schaue zurück und sehe dich unaufhörlich rufen
Doch der Zug fährt unaufhaltsam weiter
Ich blicke einsam im Zug zurück
The night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you