Lyrics and translation 林志美 - 新宿物語

新宿物語

新宿物语
特别客串：郭小霖
别又再情深凝视
教我心乱了拍子
话别你 殊不容易
我已暗中哭万次
日后你如果怀念
这远方异国女子
望望这蓝色信纸
看看信中此十数字
I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
日后你如不怀念
这远方异国女子
便让那蓝色信纸
跌进雨中洗掉往事

I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
回首见你未停高呼
列车偏偏继续驶去
我在车中孤单回顾
The night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you

История Синдзюку

История Синдзюку
Специальный гость: Кэлвин Куок
Не смотри на меня больше таким пронзительным взглядом,
От него мое сердце бьется чаще.
Прощаться с тобой так тяжело,
Я тайком плакала уже тысячу раз.
Если когда-нибудь ты вспомнишь
Об этой девушке из далекой страны,
Взгляни на эту голубую бумагу,
Прочти эти десять слов в письме:
I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
Если же ты не вспомнишь
Об этой девушке из далекой страны,
Позволь этой голубой бумаге
Промокнуть под дождем, смывающим прошлое.

I don't know when I smile again
Or find another love so true
I only know I won't forget
The night and you in Shinjuku
Оглядываюсь – ты все еще стоишь на перроне и кричишь,
Но поезд неумолимо уносит меня прочь.
Я в одиночестве вспоминаю,
The night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you