Lyrics and translation 林志美 - 時光影印機

時光影印機

相簿之內 延續着那開心一起的假期
電影院內 仍然在放美麗情緣的映戲
收音機中 情歌仍然輕飄於空氣
而沒有你 每種感覺都似死

是這麼想你
像呼吸中沒氧氣
無論我在何地 身軀都想傾向你
是這麼想你
心中影子段段有你
人就似影印機

擠迫街道 為何但覺身邊種種都遠離
熟悉的路 為何沒法再像從前找到你
窗邊細看 但玻璃中祇得水蒸氣
離別了你 昨天一切偏記起

是這麼想你
像呼吸中沒氧氣
無論我在何地 身軀都想傾向你
是這麼想你
心中影子段段有你
人就似影印機

在心中早知
已經失去你
明日再遇 祇有顧忌
偏偏一顆心
不聽我命令
忘掉卻又記起

是這麼想你
像呼吸中沒氧氣
無論我在何地 身軀都想傾向你
是這麼想你
心中影子段段有你
人就似影印機

想起你
像呼吸中沒氧氣
無論我在何地 身軀都想傾向你
想起你

La machine à copier le temps

Dans l'album, les vacances joyeuses que nous avons passées ensemble se poursuivent
Au cinéma, la belle histoire d'amour continue de se jouer
À la radio, les chansons d'amour flottent encore dans l'air
Sans toi, chaque sentiment me semble mort

C'est ainsi que je pense à toi
Comme si je manquais d'oxygène dans ma respiration
Où que je sois, mon corps veut se tourner vers toi
C'est ainsi que je pense à toi
Dans mon cœur, il y a des ombres de toi partout
Je suis comme une machine à copier

La rue bondée, pourquoi est-ce que je me sens si loin de tout autour de moi ?
Le chemin familier, pourquoi ne puis-je plus te retrouver comme avant ?
Je regarde par la fenêtre, mais il n'y a que de la vapeur d'eau dans le verre
Depuis que je t'ai quitté, je me souviens de tout hier

C'est ainsi que je pense à toi
Comme si je manquais d'oxygène dans ma respiration
Où que je sois, mon corps veut se tourner vers toi
C'est ainsi que je pense à toi
Dans mon cœur, il y a des ombres de toi partout
Je suis comme une machine à copier

Je le sais au fond de mon cœur
Je t'ai déjà perdu
Si on se rencontre demain, il n'y aura que des hésitations
Mais mon cœur
Ne m'obéit pas
J'oublie et je me souviens

C'est ainsi que je pense à toi
Comme si je manquais d'oxygène dans ma respiration
Où que je sois, mon corps veut se tourner vers toi
C'est ainsi que je pense à toi
Dans mon cœur, il y a des ombres de toi partout
Je suis comme une machine à copier

Je pense à toi
Comme si je manquais d'oxygène dans ma respiration
Où que je sois, mon corps veut se tourner vers toi
Je pense à toi