月影 - 林志美 translation in German

月影

曾共你挽臂走進月夜
踏着那些半醒 Moonlight Shadow
陪你我過千個月夜
就是那些半醒 Moonlight Shadow

在月影之中你我擁抱
風怎冷我亦感不到
如被月光輕撫的細小青草
我祇想今宵永沒明早

無奈你已遠走似昨夜
剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去過心碎月夜
現是那些冷灰 Moonlight Shadow

在月影之中我覺苦惱
祇想快快便到清早
無奈月影偏驅使我披夜行
期望與你在途上碰到

春到 秋到
仍然在等 可惜你不到
冬到 風掃
無人夜中祇得風泣訴

你已遠走似昨夜
剩下那些冷灰 Moonlight Shadow
陪我去過心碎月夜
現是那些冷灰 Moonlight Shadow

在月影之中我覺苦惱
祇想快快便到清早
無奈月影偏驅使我披夜行
期望與你在途上碰到

春到 秋到
仍然在等 可惜你不到
冬到 風掃
無人夜中祇得風泣訴

風怎冷我亦感不到

在月影之中你我擁抱
風怎冷我亦感不到
如被月光輕撫的細小青草
我祇想今宵永沒明早

Mondschatten

Einst ging ich Arm in Arm mit dir in die Mondnacht
Tretend auf jene halbwachen Moonlight Shadow
Begleiteten uns durch tausend Mondnächte
Das waren jene halbwachen Moonlight Shadow

Im Mondschatten umarmten wir uns
Wie kalt der Wind auch war, ich fühlte es nicht
Wie kleines grünes Gras, sanft vom Mondlicht gestreichelt
Ich wünschte nur, diese Nacht hätte nie einen Morgen

Doch leider bist du fortgegangen wie letzte Nacht
Zurück blieben jene kalte Asche, Moonlight Shadow
Begleiteten mich durch herzzerreißende Mondnächte
Jetzt sind es jene kalte Asche, Moonlight Shadow

Im Mondschatten fühle ich Kummer
Wünsche nur, dass schnell der frühe Morgen kommt
Doch der Mondschatten treibt mich dazu, durch die Nacht zu ziehen
In der Hoffnung, dir unterwegs zu begegnen

Frühling kommt, Herbst kommt
Warte immer noch, doch leider kommst du nicht
Winter kommt, Wind fegt
In der menschenleeren Nacht klagt nur der Wind

Du bist fortgegangen wie letzte Nacht
Zurück blieben jene kalte Asche, Moonlight Shadow
Begleiteten mich durch herzzerreißende Mondnächte
Jetzt sind es jene kalte Asche, Moonlight Shadow

Im Mondschatten fühle ich Kummer
Wünsche nur, dass schnell der frühe Morgen kommt
Doch der Mondschatten treibt mich dazu, durch die Nacht zu ziehen
In der Hoffnung, dir unterwegs zu begegnen

Frühling kommt, Herbst kommt
Warte immer noch, doch leider kommst du nicht
Winter kommt, Wind fegt
In der menschenleeren Nacht klagt nur der Wind

Wie kalt der Wind auch war, ich fühlte es nicht

Im Mondschatten umarmten wir uns
Wie kalt der Wind auch war, ich fühlte es nicht
Wie kleines grünes Gras, sanft vom Mondlicht gestreichelt
Ich wünschte nur, diese Nacht hätte nie einen Morgen