Lyrics and translation 林志美 - 永遠冬天

永遠冬天

林志美

永遠冬天

這個冬天 白風吹走了溫暖
任這呼呼風聲 遮掩你最後的「再見」
冰凍眼淚滿面 望著你跟她走遠
在我的身邊 這刻只有碎葉一片片

當初的戀火 不可能重現
留下是低溫一片
穿一身冬衣 怎可溫暖心裡面
索性狠狠飲光一樽冰水
不再讓我心得溫暖
那管它以後我在這生只有冬天

永遠冬天 這一張冰冷的臉
熱與火 愛的歌
都消失於某天
身邊一切在轉換
這冬天偏永不變
又再每一天一天 都閃出冰冷片段

原來當初戀火 不可能重燃
留下是低溫一片
穿一身冬衣 怎可溫暖心裡面
索性狠狠飲光一樽冰水
不再讓我心得溫暖
那管它以後我在這生只有冬天

北風不再現 看春花轉眼開遍
身邊歡呼的聲音 說終於等到夏天
不管天氣變換 我的心偏永不變
冰一般的冬天 將一切滲進裡面

原來當初戀火 不可能重現
留下是低溫一片
穿一身冬衣 怎可溫暖心裡面
索性狠狠飲光一樽冰水
不再讓我心得溫暖
那管它以後我在這生只有
在冷冬偷掛念
漸明白以後我在這生只有冬天
漸明白以後我在這生只有冬天

Вечная зима

Линь Чжимей

Вечная зима

В эту зиму белый ветер унес тепло,
Позволив порывам заглушить твое последнее «прощай».
Ледяные слезы на глазах, я смотрю, как ты уходишь с ней вдаль.
Рядом со мной лишь обрывки листьев кружатся в печали.

Пламя нашей любви не разжечь,
Остался лишь холод,
Даже зимняя одежда не согреет мое сердце.
Я выпиваю залпом стакан ледяной воды,
Чтобы больше не чувствовать тепла.
Какая разница, если в моей жизни осталась лишь зима?

Вечная зима, на лице моем лишь холод,
Жар и огонь, песни о любви,
Все исчезло в один день.
Все вокруг меняется,
Лишь эта зима длится вечно,
Каждый день, каждый день вспыхивают ледяные осколки воспоминаний.

Пламя нашей любви не разжечь,
Остался лишь холод,
Даже зимняя одежда не согреет мое сердце.
Я выпиваю залпом стакан ледяной воды,
Чтобы больше не чувствовать тепла.
Какая разница, если в моей жизни осталась лишь зима?

Северный ветер стих, весенние цветы распускаются,
Вокруг звучат радостные голоса: «Наконец-то лето!»
Но, несмотря на смену времен года, мое сердце не меняется,
Ледяная зима проникает в самую его глубь.

Пламя нашей любви не разжечь,
Остался лишь холод,
Даже зимняя одежда не согреет мое сердце.
Я выпиваю залпом стакан ледяной воды,
Чтобы больше не чувствовать тепла.
Какая разница, если в моей жизни осталась лишь
В холодной зиме тайно тосковать.
Постепенно я понимаю, что в моей жизни осталась лишь зима,
Постепенно я понимаю, что в моей жизни осталась лишь зима.