Lyrics and translation 林志美 - 沒有中間路線

沒有中間路線

没有中间路线

在这晚与你相见
愿你很清楚有了决定才来会面
一切反反复复必须避免
无论你说你要远离
还是说要与我一起
愿想清
没有说过你欺骗
但你请讲出我应否倚靠你身边
爱情实在并没有中间路线
如自信你也爱我时
期望你会更近更热更依恋
多一点 情爱就会夺去心中嗟怨
无论最后会否有缘
热爱一生都眷恋
少一点 全面变了冷漠我不必嗟怨
现时堕进混淆路线
情是这样最酸
请挑选
无论最后决定要怎么打算
是留住我 离别我 都不相欠

让我再次说一遍
愿你讲清楚应否靠你身边
爱情实在并没有中间路线
如自信你也爱我时
期望你会更近更热更依恋
多一点 情爱就会夺去心中嗟怨
无论最后会否有缘
热爱一生都眷恋
少一点 全面变了冷漠我不必嗟怨
现时堕进混淆路线
情是这样最酸
请挑选
无论最后决定要怎么打算
是留住我 离别我 都不相欠

Pas de voie médiane

Pas de voie médiane

Ce soir, je te rencontre
J'espère que tu es venue après avoir pris une décision claire
Il faut éviter tout ce qui va et vient
Que tu dises que tu veux partir
Ou que tu veux rester avec moi
Réfléchis bien
Je n'ai jamais dit que tu m'avais trompée
Mais dis-moi si je devrais compter sur toi
L'amour n'a vraiment pas de voie médiane
Si tu es sûre de m'aimer aussi
J'espère que tu seras plus proche, plus passionnée et plus attachée
Un peu plus d'amour chassera les regrets de ton cœur
Que nous ayons ou non du destin à la fin
J'aimerai et chérirai toute ma vie
Un peu moins, tout deviendra froid et je n'aurai pas à me lamenter
Maintenant, je suis tombée dans une voie confuse
L'amour est le plus amer de cette façon
Fais ton choix
Peu importe comment tu décideras de faire à la fin
Que tu me gardes, que tu me quittes, nous ne nous devons rien

Laisse-moi te le répéter
Dis-moi si je devrais compter sur toi
L'amour n'a vraiment pas de voie médiane
Si tu es sûre de m'aimer aussi
J'espère que tu seras plus proche, plus passionnée et plus attachée
Un peu plus d'amour chassera les regrets de ton cœur
Que nous ayons ou non du destin à la fin
J'aimerai et chérirai toute ma vie
Un peu moins, tout deviendra froid et je n'aurai pas à me lamenter
Maintenant, je suis tombée dans une voie confuse
L'amour est le plus amer de cette façon
Fais ton choix
Peu importe comment tu décideras de faire à la fin
Que tu me gardes, que tu me quittes, nous ne nous devons rien