Lyrics and translation 林志美 - 沒有中間路線

沒有中間路線

没有中间路线

在这晚与你相见
愿你很清楚有了决定才来会面
一切反反复复必须避免
无论你说你要远离
还是说要与我一起
愿想清
没有说过你欺骗
但你请讲出我应否倚靠你身边
爱情实在并没有中间路线
如自信你也爱我时
期望你会更近更热更依恋
多一点 情爱就会夺去心中嗟怨
无论最后会否有缘
热爱一生都眷恋
少一点 全面变了冷漠我不必嗟怨
现时堕进混淆路线
情是这样最酸
请挑选
无论最后决定要怎么打算
是留住我 离别我 都不相欠

让我再次说一遍
愿你讲清楚应否靠你身边
爱情实在并没有中间路线
如自信你也爱我时
期望你会更近更热更依恋
多一点 情爱就会夺去心中嗟怨
无论最后会否有缘
热爱一生都眷恋
少一点 全面变了冷漠我不必嗟怨
现时堕进混淆路线
情是这样最酸
请挑选
无论最后决定要怎么打算
是留住我 离别我 都不相欠

Нет среднего пути

Нет среднего пути

В эту ночь мы встретились,
И я хочу, чтобы ты ясно осознавал, приняв решение, прежде чем пришел.
Все эти "вперед-назад" должны прекратиться.
Не важно, что ты скажешь: хочешь ли ты уйти,
Или хочешь быть со мной,
Решись.
Я никогда не говорила, что ты обманываешь,
Но, пожалуйста, скажи, могу ли я на тебя положиться?
В любви нет среднего пути.
Если ты уверен, что тоже любишь меня,
Я надеюсь, ты будешь ближе, горячее, преданнее.
Чуть больше – и любовь прогонит все печали из моего сердца.
Не важно, будем ли мы вместе в итоге,
Я буду дорожить этой любовью всю жизнь.
Чуть меньше – и все превратится в холод, о котором я не буду жалеть.
Сейчас я в замешательстве,
И это самое горькое в любви.
Сделай выбор.
Каким бы ни было твое решение,
Остаться со мной или уйти – мы будем квиты.

Позволь мне сказать еще раз:
Скажи мне честно, могу ли я на тебя положиться?
В любви нет среднего пути.
Если ты уверен, что тоже любишь меня,
Я надеюсь, ты будешь ближе, горячее, преданнее.
Чуть больше – и любовь прогонит все печали из моего сердца.
Не важно, будем ли мы вместе в итоге,
Я буду дорожить этой любовью всю жизнь.
Чуть меньше – и все превратится в холод, о котором я не буду жалеть.
Сейчас я в замешательстве,
И это самое горькое в любви.
Сделай выбор.
Каким бы ни было твое решение,
Остаться со мной или уйти – мы будем квиты.