洒脱 - 林志美 translation in German

洒脱

这都市已睡了
寒流令漆黑天空僵了也来了
风带怨地叫
在唱落勿忘掉
谁在这冷冰街中广角
种种温馨的句子已不紧要
你我早已告别了
谁人在深宵中央跟你抱着笑
不再觉最要
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
以后年月我是全属我
亦不想知晓
如若我这刻街中苦笑
只因今宵的冷风
冷得紧要
逛进这街
只因我爱这里安宁
并没盼望重遇
旧背影
这晚我穿你往昔
欣赏地衫衣
那是偶合
那是意外
没特别意思
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
你我早已了断了
谁人在身边呼吸把你烫热了
不再觉重要
亦不想知晓
如若我眼睛终于湿了
只因伤风因冷风冷得紧要
逛进这街
只因我爱这里安宁
并没盼望重遇
旧背影
这晚我穿你往昔
欣赏地衫衣
那是偶合
那是意外
没特别意思
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
谁及我洒脱
孤单也在唱歌
高声的庆贺
从今我再有自我
谁及我洒脱
不需再被你锁
以后年月我是全属我
以后年月我是全属我

Gelassenheit

Diese Stadt schläft schon
Der Kälteeinbruch lässt den dunklen Himmel erstarren, er ist da
Der Wind weht klagend
Singt 'Vergiss nicht'
Wer steht auf dieser eiskalten Straßenecke
All die warmen Worte sind nicht mehr wichtig
Du und ich haben uns längst verabschiedet
Wer lacht tief in der Nacht und hält dich im Arm?
Es ist nicht mehr das Wichtigste
Wer ist so gelassen wie ich?
Muss nicht mehr von dir gefesselt sein
In den kommenden Jahren gehöre ich ganz mir allein
In den kommenden Jahren gehöre ich ganz mir allein
Will es auch nicht wissen
Wenn ich jetzt auf der Straße bitter lächle
Ist es nur wegen des kalten Windes heute Nacht
Der so eisig ist
Ich schlendere in diese Straße
Nur weil ich die Ruhe hier liebe
Und hoffe nicht auf ein Wiedersehen
Deinen alten Schatten wiederzusehen
Heute Abend trage ich die Kleider,
die du früher bewundert hast
Das ist Zufall
Das ist unbeabsichtigt
Hat keine besondere Bedeutung
Wer ist so gelassen wie ich?
Singe sogar, wenn ich einsam bin
Feiere lautstark
Von nun an habe ich mich wieder selbst
Wer ist so gelassen wie ich?
Muss nicht mehr von dir gefesselt sein
In den kommenden Jahren gehöre ich ganz mir allein
Zwischen dir und mir ist es längst vorbei
Wessen Atem an deiner Seite wärmt dich?
Ist nicht mehr wichtig
Will es auch nicht wissen
Wenn meine Augen schließlich feucht werden
Ist es nur wegen einer Erkältung, weil der Wind so eisig ist
Ich schlendere in diese Straße
Nur weil ich die Ruhe hier liebe
Und hoffe nicht auf ein Wiedersehen
Deinen alten Schatten wiederzusehen
Heute Abend trage ich die Kleider,
die du früher bewundert hast
Das ist Zufall
Das ist unbeabsichtigt
Hat keine besondere Bedeutung
Wer ist so gelassen wie ich?
Singe sogar, wenn ich einsam bin
Feiere lautstark
Von nun an habe ich mich wieder selbst
Wer ist so gelassen wie ich?
Muss nicht mehr von dir gefesselt sein
In den kommenden Jahren gehöre ich ganz mir allein
Wer ist so gelassen wie ich?
Singe sogar, wenn ich einsam bin
Feiere lautstark
Von nun an habe ich mich wieder selbst
Wer ist so gelassen wie ich?
Muss nicht mehr von dir gefesselt sein
In den kommenden Jahren gehöre ich ganz mir allein
In den kommenden Jahren gehöre ich ganz mir allein