Lyrics and translation 林志美 - 浪漫假日

浪漫假日

街 没有空位 所有伴侣
充塞于东与西 都因假日着迷
谁 谁可伴我 又是假日
陈旧爱情 即使远逝
浪漫光阴 可以自制
平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬
心 没有空位 不再浪费
他的呼吸眼光 他的侣伴才着迷
而 谁可代替 浪漫假日
陪伴某人 仿佛惯例
独自光阴 不免浪费
平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬

平常是无惊 无喜
但假日却总偷偷妄想
他 无非 像假日那天 一杯冻饮
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
想 如今 独喝着咖啡 不必再等
他 如今 像假日气氛 孤单里映衬
◎千千静听 尽听精彩◎

Vacances romantiques

Les rues sont pleines, tous les couples
remplissaient l'est et l'ouest, tous émerveillés par les vacances
Qui, qui peut me tenir compagnie, c'est encore les vacances
L'amour ancien, même s'il est loin
le temps romantique peut être fait maison
La vie quotidienne est sans surprise, sans joie
mais pendant les vacances, j'ai toujours secrètement envie
Il n'est que comme un jour de vacances, un verre de boisson fraîche
confortant mon cœur, créant une atmosphère, donc je me sens attirée
Je pense que maintenant, je bois mon café seule, pas besoin d'attendre
Il est maintenant comme l'atmosphère des vacances, se reflétant dans ma solitude
Mon cœur n'est pas vide, je ne le gaspille plus
Son souffle, ses yeux, sa compagne sont fascinés
Et qui peut remplacer les vacances romantiques
Accompagner quelqu'un, comme une habitude
Le temps seul est perdu
La vie quotidienne est sans surprise, sans joie
mais pendant les vacances, j'ai toujours secrètement envie
Il n'est que comme un jour de vacances, un verre de boisson fraîche
confortant mon cœur, créant une atmosphère, donc je me sens attirée
Je pense que maintenant, je bois mon café seule, pas besoin d'attendre
Il est maintenant comme l'atmosphère des vacances, se reflétant dans ma solitude

La vie quotidienne est sans surprise, sans joie
mais pendant les vacances, j'ai toujours secrètement envie
Il n'est que comme un jour de vacances, un verre de boisson fraîche
confortant mon cœur, créant une atmosphère, donc je me sens attirée
Je pense que maintenant, je bois mon café seule, pas besoin d'attendre
Il est maintenant comme l'atmosphère des vacances, se reflétant dans ma solitude
◎千千静听 尽听精彩◎