林志美 - 浪漫假日 - translation of the lyrics into Russian

浪漫假日 - 林志美translation in Russian




浪漫假日
Романтический праздник
没有空位 所有伴侣
Улицы переполнены, все парочки
充塞于东与西 都因假日着迷
Снуют туда-сюда, захваченные праздничной лихорадкой.
谁可伴我 又是假日
Кто же составит мне компанию в этот праздник?
陈旧爱情 即使远逝
Старая любовь угасла,
浪漫光阴 可以自制
Но романтическое настроение можно создать и самой.
平常是无惊 无喜
Обычно я ни о чем не жалею,
但假日却总偷偷妄想
Но в праздники тайком мечтаю о тебе.
无非 像假日那天 一杯冻饮
Ты словно холодный напиток в жаркий день -
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
Утешаешь меня, создаешь настроение, и это так притягательно.
如今 独喝着咖啡 不必再等
Сейчас я пью кофе в одиночестве, не нужно больше ждать.
如今 像假日气氛 孤单里映衬
Ты словно праздничная атмосфера, отражающаяся в моем одиночестве.
没有空位 不再浪费
В моем сердце больше нет места,
他的呼吸眼光 他的侣伴才着迷
Твои взгляды, твое дыхание лишь твоя спутница очарована этим.
谁可代替 浪漫假日
Кто же заменит мне романтический праздник?
陪伴某人 仿佛惯例
Быть с кем-то словно традиция,
独自光阴 不免浪费
Одиночество же пустая трата времени.
平常是无惊 无喜
Обычно я ни о чем не жалею,
但假日却总偷偷妄想
Но в праздники тайком мечтаю о тебе.
无非 像假日那天 一杯冻饮
Ты словно холодный напиток в жаркий день -
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
Утешаешь меня, создаешь настроение, и это так притягательно.
如今 独喝着咖啡 不必再等
Сейчас я пью кофе в одиночестве, не нужно больше ждать.
如今 像假日气氛 孤单里映衬
Ты словно праздничная атмосфера, отражающаяся в моем одиночестве.
平常是无惊 无喜
Обычно я ни о чем не жалею,
但假日却总偷偷妄想
Но в праздники тайком мечтаю о тебе.
无非 像假日那天 一杯冻饮
Ты словно холодный напиток в жаркий день -
慰藉我心 制造气氛 因此觉得吸引
Утешаешь меня, создаешь настроение, и это так притягательно.
如今 独喝着咖啡 不必再等
Сейчас я пью кофе в одиночестве, не нужно больше ждать.
如今 像假日气氛 孤单里映衬
Ты словно праздничная атмосфера, отражающаяся в моем одиночестве.
◎千千静听 尽听精彩◎
◎Тысяча мелодий - слушай самое лучшее◎





Writer(s): 杜自持, 林夕, 林志美


Attention! Feel free to leave feedback.