爱的回响 - 林志美 translation in French

爱的回响

眼中的忧郁一点仿佛紧扣我
沉默里似喝了一口失意的酒
祈待我这片爱另一种新的境界

在这深深的眼窝
是你闪闪的情火
温馨的轻摸我的我的肩膊
揉捏过我注满关心温暖的手
明白你太爱我是心中一点的需要
冒了火般的眼睛
像似默默地求我
Close to me
是一双拥抱的手
Close to me
令呼吸亦停止
Close to me
柔情直闯芳心
谁让爱有新的开始
谁让这片吻可亲得更深

温馨的轻摸我的我的肩膊
揉捏过我注满关心温暖的手
明白你太爱我是心中一点的需要

冒了火般的眼睛
像似默默地求我
Close to me
是一双拥抱的手
Close to me
令呼吸亦停止
Close to me
柔情直闯芳心
谁让爱有新的开始
谁让这片吻可亲得更深

Close to me
是一双拥抱的手
Close to me
令呼吸亦停止
Close to me
柔情直闯芳心
谁让爱有新的开始
谁让这片吻可亲得更深
甜梦里有你爱紧握我手

Le Résonnement de l'Amour

La mélancolie dans tes yeux me serre un peu comme un nœud
Dans le silence, j'ai l'impression d'avoir bu une gorgée d'amertume
J'attends que cet amour que je porte atteigne un nouveau royaume

Dans ces orbites profondes
C'est ton feu ardent qui scintille
Tes caresses douces effleurent mon épaule
Ta main chaleureuse qui a pétri mon épaule, pleine de tendresse
Je comprends que tu m'aimes tellement, c'est un besoin qui sommeille en moi
Tes yeux qui brûlent comme un brasier
Me supplient en silence
Close to me
Ce sont des bras qui me serrent
Close to me
Qui suspendent ma respiration
Close to me
La tendresse s'infiltre dans mon cœur
Qui donne un nouveau départ à l'amour
Qui rend ce baiser encore plus profond

Tes caresses douces effleurent mon épaule
Ta main chaleureuse qui a pétri mon épaule, pleine de tendresse
Je comprends que tu m'aimes tellement, c'est un besoin qui sommeille en moi

Tes yeux qui brûlent comme un brasier
Me supplient en silence
Close to me
Ce sont des bras qui me serrent
Close to me
Qui suspendent ma respiration
Close to me
La tendresse s'infiltre dans mon cœur
Qui donne un nouveau départ à l'amour
Qui rend ce baiser encore plus profond

Close to me
Ce sont des bras qui me serrent
Close to me
Qui suspendent ma respiration
Close to me
La tendresse s'infiltre dans mon cœur
Qui donne un nouveau départ à l'amour
Qui rend ce baiser encore plus profond
Dans mes rêves, tu es là, ton amour serre ma main