林志美 - 爱的火花_林志美 蔡枫华 - translation of the lyrics into German




爱的火花_林志美 蔡枫华
Funken der Liebe_Samantha Lam, Ken Choi
男:火花拼发几点光
Mann: Funken sprühen, wie viel Licht?
女:那知爱情是幻象
Frau: Wer weiß schon, dass Liebe eine Illusion ist?
男:让爱念释放
Mann: Lass die Liebesgedanken frei.
女:尽松心里的缰
Frau: Lockere die Zügel im Herzen ganz.
合:青青的爱刚滋长
Zusammen: Die junge Liebe wächst gerade erst.
那知爱情是那样
Wer weiß schon, dass Liebe so ist?
愿以后可以互相适应欣赏
Hoffentlich können wir uns später aneinander anpassen und schätzen.
男:梦想天天在变
Mann: Träume ändern sich täglich.
女:改变可原谅
Frau: Veränderung ist verzeihlich.
男:爱的旅途上
Mann: Auf der Reise der Liebe,
女:幻变是无常
Frau: ist Wandel unbeständig.
男:也许数年后
Mann: Vielleicht nach einigen Jahren,
合:那思想不同样
Zusammen: sind die Gedanken nicht mehr dieselben.
女:或许彼此未变
Frau: Vielleicht haben wir uns nicht verändert,
男:且胜当年样
Mann: sind sogar besser als damals.
女:爱的旅途上
Frau: Auf der Reise der Liebe,
男:又再度回航
Mann: kehren wir wieder zurück.
女:那天再重聚
Frau: An dem Tag treffen wir uns wieder.
男:梦想天天在变
Mann: Träume ändern sich täglich.
女:改变可原谅
Frau: Veränderung ist verzeihlich.
男:爱的旅途上
Mann: Auf der Reise der Liebe,
女:幻变是无常
Frau: ist Wandel unbeständig.
男:也许数年后
Mann: Vielleicht nach einigen Jahren,
合:那思想不同样
Zusammen: sind die Gedanken nicht mehr dieselben.
女:或许彼此未变
Frau: Vielleicht haben wir uns nicht verändert,
男:且胜当年样
Mann: sind sogar besser als damals.
女:爱的旅途上
Frau: Auf der Reise der Liebe,
男:又再度回航
Mann: kehren wir wieder zurück.
女:那天再重聚
Frau: An dem Tag treffen wir uns wieder.






Attention! Feel free to leave feedback.