林志美 - 爱的火花_林志美 蔡枫华 - translation of the lyrics into French




爱的火花_林志美 蔡枫华
L'étincelle de l'amour_Lin Zhimei Cai Feng Hua
男:火花拼发几点光
Mon amour, des étincelles éclairent quelques points
女:那知爱情是幻象
Mais sache que l'amour est une illusion
男:让爱念释放
Laisse ton amour se libérer
女:尽松心里的缰
Lâche les rênes de ton cœur
合:青青的爱刚滋长
Ensemble, notre amour vert vient de fleurir
那知爱情是那样
Mais sache que l'amour est ainsi
愿以后可以互相适应欣赏
J'espère que nous pourrons nous adapter et nous apprécier l'un l'autre à l'avenir
男:梦想天天在变
Mon amour, les rêves changent chaque jour
女:改变可原谅
Le changement est pardonnable
男:爱的旅途上
Sur le chemin de l'amour
女:幻变是无常
Le changement est inconstant
男:也许数年后
Peut-être que dans quelques années
合:那思想不同样
Ensemble, nos pensées ne seront plus les mêmes
女:或许彼此未变
Peut-être que nous ne changerons pas
男:且胜当年样
Mon amour, et que nous serons meilleurs qu'avant
女:爱的旅途上
Sur le chemin de l'amour
男:又再度回航
Mon amour, nous retournons encore
女:那天再重聚
Ce jour-là, nous nous retrouverons
男:梦想天天在变
Mon amour, les rêves changent chaque jour
女:改变可原谅
Le changement est pardonnable
男:爱的旅途上
Sur le chemin de l'amour
女:幻变是无常
Le changement est inconstant
男:也许数年后
Peut-être que dans quelques années
合:那思想不同样
Ensemble, nos pensées ne seront plus les mêmes
女:或许彼此未变
Peut-être que nous ne changerons pas
男:且胜当年样
Mon amour, et que nous serons meilleurs qu'avant
女:爱的旅途上
Sur le chemin de l'amour
男:又再度回航
Mon amour, nous retournons encore
女:那天再重聚
Ce jour-là, nous nous retrouverons






Attention! Feel free to leave feedback.