Lyrics and translation 林志美 - 相识相分
《相识相分》
《Rencontre
et
séparation》
相识相分
困扰多少有情人
Rencontrer
et
se
séparer,
voilà
ce
qui
hante
tant
d'amoureux
情路充满爱和恨
Le
chemin
de
l'amour
est
rempli
d'amour
et
de
haine
柔情相牵
曾经心印心
Nos
cœurs
liés
par
une
tendresse,
autrefois
nos
âmes
étaient
unies
回头似足陌路人
En
regardant
en
arrière,
nous
ressemblons
à
des
étrangers
得不到
不要紧
Ne
pas
l'obtenir,
ce
n'est
pas
grave
世间准多有情人
Il
y
a
beaucoup
d'amoureux
dans
le
monde
无用将爱变成恨
Il
ne
sert
à
rien
de
transformer
l'amour
en
haine
无缘相爱
无谓细问原因
Si
nous
ne
sommes
pas
destinés
à
nous
aimer,
ne
cherche
pas
de
raison
无用痴心补裂痕
Il
ne
sert
à
rien
de
vouloir
réparer
les
fissures
avec
un
cœur
insensé
请放心
更忧伤心
S'il
te
plaît,
ne
t'inquiète
pas,
ne
sois
pas
plus
triste
在爱的路途继续行
Continue
ton
chemin
sur
le
chemin
de
l'amour
请爱异完美的一颗爱心
Aime
un
cœur
imparfait,
aime-le
de
tout
ton
cœur
等待情人将真心印
Attends
que
ton
amant
y
imprime
son
cœur
相识相分
爱的足迹继续寻
Rencontrer
et
se
séparer,
les
traces
de
l'amour
continuent
à
se
chercher
离合中要说缘分
Dans
la
séparation
et
la
réunion,
on
parle
de
destin
情人走过留下了怨和恩
L'amoureux
qui
s'en
va
laisse
derrière
lui
du
ressentiment
et
de
la
gratitude
留下欢欣与泪痕
Il
laisse
derrière
lui
la
joie
et
les
larmes
情路充满爱和恨
Le
chemin
de
l'amour
est
rempli
d'amour
et
de
haine
柔情相牵
曾经心印心
Nos
cœurs
liés
par
une
tendresse,
autrefois
nos
âmes
étaient
unies
回头似足陌路人
En
regardant
en
arrière,
nous
ressemblons
à
des
étrangers
得不到
不要紧
Ne
pas
l'obtenir,
ce
n'est
pas
grave
世间准多有情人
Il
y
a
beaucoup
d'amoureux
dans
le
monde
无用将爱变成恨
Il
ne
sert
à
rien
de
transformer
l'amour
en
haine
无缘相爱
无谓细问原因
Si
nous
ne
sommes
pas
destinés
à
nous
aimer,
ne
cherche
pas
de
raison
无用痴心补裂痕
Il
ne
sert
à
rien
de
vouloir
réparer
les
fissures
avec
un
cœur
insensé
请放心
更忧伤心
S'il
te
plaît,
ne
t'inquiète
pas,
ne
sois
pas
plus
triste
在爱的路途继续行
Continue
ton
chemin
sur
le
chemin
de
l'amour
请爱异完美的一颗爱心
Aime
un
cœur
imparfait,
aime-le
de
tout
ton
cœur
等待情人将真心印
Attends
que
ton
amant
y
imprime
son
cœur
相识相分
爱的足迹继续寻
Rencontrer
et
se
séparer,
les
traces
de
l'amour
continuent
à
se
chercher
离合中要说缘分
Dans
la
séparation
et
la
réunion,
on
parle
de
destin
情人走过留下了怨和恩
L'amoureux
qui
s'en
va
laisse
derrière
lui
du
ressentiment
et
de
la
gratitude
留下欢欣与泪痕
Il
laisse
derrière
lui
la
joie
et
les
larmes
Rate the translation
1
ai di hui xiang爱地回想
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
2 美丽笑脸
3 走我路
4 追忆
5 雨夜钢琴 djhaly mix 粤语女声 w
6 黑色毛衣
7 永远冬天
8 永远动听
9 洒脱
10 爱得糊涂
11 爱情幻像
12 爱情雷达网
13 爱是不保留
14 爱比我重要
15 爱的微波
16 爱的洗礼
17 爱的突破
18 甚么是缘份
19 留多一秒钟
20 相识相分
21 相识过亦朋友
22 萤火
23 营火
24 说不出感想
25 请给我一点爱心
26 豪情绿酒
27 雨夜钢琴
28 霓虹内外
29 纠缠 新歌
30 风筝
31 爱的火花
32 点指星sing12
33 ai di hui xiang爱的幻想
34 qing ren lu情人路
35 save the best for last
36 the boxer
37 xin su wu yu新宿物语
38 You Raise Me Up
39 你的模样 新歌
40 你的眼神 28秒铃声版
41 你的眼神 dj mix by dj terry 2009
42 你的眼神 dj terry 2009
43 你的眼神 卫兰 mix by dj terry 2009
44 偏偏喜欢你
45 偶然相遇 新歌
46 几个风雨天
47 初恋 粤语版 remix
48 初恋 41秒铃声版
49 初恋 伴奏版
50 初恋 初恋
51 初恋 粤语版 中文dj
52 因我爱你 粤语 小余 rmx
53 因我爱你 英文版
54 忘不了你
55 忘情水
56 想你千千遍
57 想多看一眼
58 星光大道
59 永远冬天 31秒铃声版
60 爱如潮水
Attention! Feel free to leave feedback.