萤火 - 林志美 translation in German

萤火

能否 能否 停下怨恨 只因你我已受伤
能否 能否 停住责问 能否一试由我主张
把心中怨愤 暂在风中冷却
把心里爱意 聚在手中央
把手中爱意 借着火光的温暖
双手再次奉上对方
萤火 萤火 仍在照亮
可否照见你我梦想
能否 能否 留住热情 逃避爱的夜凉
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏

萤火 萤火 燃着怨恨 只因你我已受伤
能否 能否 停住责问 能否一试由我主张
把心中怨愤 暂在风中冷却
把心里爱意 聚在手中央
把手中爱意 借着火光的温暖
双手再次奉上对方
萤火 萤火 仍在照亮 可否照见你我梦想
能否 能否 留住热情 逃避爱的夜凉
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏
把爱情的苦 竞抛火里再烧
把爱情的好 在火光再细赏
End

Glühwürmchen

Können wir, können wir den Groll stoppen? Nur weil wir beide schon verletzt sind.
Können wir, können wir die Vorwürfe stoppen? Können wir es einmal auf meine Weise versuchen?
Lass den Groll im Herzen vorübergehend im Wind abkühlen.
Sammle die Liebe im Herzen in der Mitte der Hand.
Nimm die Liebe in der Hand, leihe dir die Wärme des Feuerscheins.
Biete sie dir mit beiden Händen wieder an.
Glühwürmchen, Glühwürmchen, leuchtet immer noch.
Kann es unsere Träume erhellen?
Können wir, können wir die Leidenschaft bewahren, der Kälte der Liebesnacht entfliehen?
Wirf das Bittere der Liebe ins Feuer, um es erneut zu verbrennen.
Genieße das Gute der Liebe im Feuerschein erneut.

Glühwürmchen, Glühwürmchen, brennt vor Groll, nur weil wir beide schon verletzt sind.
Können wir, können wir die Vorwürfe stoppen? Können wir es einmal auf meine Weise versuchen?
Lass den Groll im Herzen vorübergehend im Wind abkühlen.
Sammle die Liebe im Herzen in der Mitte der Hand.
Nimm die Liebe in der Hand, leihe dir die Wärme des Feuerscheins.
Biete sie dir mit beiden Händen wieder an.
Glühwürmchen, Glühwürmchen, leuchtet immer noch. Kann es unsere Träume erhellen?
Können wir, können wir die Leidenschaft bewahren, der Kälte der Liebesnacht entfliehen?
Wirf das Bittere der Liebe ins Feuer, um es erneut zu verbrennen.
Genieße das Gute der Liebe im Feuerschein erneut.
Wirf das Bittere der Liebe ins Feuer, um es erneut zu verbrennen.
Genieße das Gute der Liebe im Feuerschein erneut.
Wirf das Bittere der Liebe ins Feuer, um es erneut zu verbrennen.
Genieße das Gute der Liebe im Feuerschein erneut.
Ende